088 surah
ھي سورة مَکِّیَّۃٌ آھي . ھِن ۾ 26 آيتون ۽ 1 رڪوع آھن
لفظ بلفظ سنڌي ترجمو
لفظي ترجمو: انجنيئر عبدالمالڪ ميمڻ
88:1
هَلْ
ڇا
اَتٰىكَ
پهتي تو وٽ (اي محمدؐ !)
حَدِيْثُ
خبر
الْغَاشِـيَةِ Ǻ ۭ
ڍڪي ڇڏيندڙ (قيامت) جي؟
88:2
وُجُوْهٌ
ڪيئي منهن
يَّوْمَىِٕذٍ
ان ڏينهن
خَاشِعَةٌ Ą ۙ
خوار هوندا.
88:3
عَامِلَةٌ
عمل ڪندڙ
نَّاصِبَةٌ Ǽ ۙ
ٿڪجندڙ.
88:4
تَصْلٰى
اهي داخل ٿيندا
نَارًا حَامِيَةً Ć ۙ
ڀڙڪندڙ باھ ۾.
88:5
تُسْقٰى
اتي پياريا ويندا
مِنْ عَيْنٍ
چشمي مان
اٰنِيَةٍ Ĉ ۭ
تَتل (گرم).
88:6
لَيْسَ
نه هوندو
لَهُمْ
هنن لاءِ
طَعَامٌ
کاڌو
اِلَّا
سواءِ
مِنْ ضَرِيْعٍ Č ۙ
ڪانڊيرن جي.
88:7
لَّا
نه
يُسْمِنُ
اهو ٿلهو ڪندو
وَ
۽
لَا
نه
يُغْنِيْ
لاهيندو
مِنْ جُوْعٍ Ċ ۭ
ڪا بُک.
88:8
وُجُوْهٌ
ڪيئي منهن
يَّوْمَىِٕذٍ
تنهن ڏينهن
نَّاعِمَةٌ Ď ۙ
ماڻيندڙ هوندا.
88:9
لِّسَعْيِهَا
پنهنجي ڪوششن تي
رَاضِيَةٌ Ḍ ۙ
ڏاڍو خوش هوندا.
88:10
فِيْ جَنَّةٍ عَالِيَةٍ 10ۙ
فرحت ڀري جنت ۾ هوندا.
88:11
لَّا
نه
تَسْمَعُ
اهي ٻڌندا
فِيْهَا
ان ۾
لَاغِيَةً 11 ۭ
ڪا بڪواس.
88:12
فِيْهَا
ان ۾
عَيْنٌ جَارِيَةٌ 12ۘ
هڪ وهندڙ چشمو هوندو.
88:13
فِيْهَا
ان ۾
سُرُرٌ
تخت (پلنگ) هوندا
مَّرْفُوْعَةٌ 13 ۙ
مٿانهان.
88:14
وَّ
۽
اَكْوَابٌ
پيالا
مَّوْضُوْعَةٌ 14ۙ
ٺاهي رکيل.
88:15
وَّ
۽
نَمَارِقُ
گاديلا
مَصْفُوْفَةٌ 15 ۙ
قطار ۾ پيل.
88:16
وَّ
۽
زَرَابِيُّ
ريشمي غاليچا
مَبْثُوْثَةٌ 16ۭ
وڇايل.
88:17
اَ
ڇا
فَلَا
پوءِ نٿا
يَنْظُرُوْنَ
ڏسن اهي
اِلَى الْاِبِلِ
اُٺن ڏانهن ته
كَيْفَ
ڪيئن
خُلِقَتْ 17۪
اهي پيدا ڪيا ويا؟
88:18
وَ
۽
اِلَى السَّمَاۗءِ
آسمانَ ڏانهن ته
كَيْفَ
ڪيئن
رُفِعَتْ 18۪
اهي بلند ڪيا ويا؟
88:19
وَ
۽
اِلَى الْجِبَالِ
جبلن ڏانهن ته
كَيْفَ
ڪيئن
نُصِبَتْ 19۪
کوڙيا ويا؟
88:20
وَ
۽
اِلَى الْاَرْضِ
زمين ڏانهن ته
كَيْفَ
ڪيئن
سُطِحَتْ 20۪
مٿاڇري واري ڪئي وئي؟