087 surah
ھي سورة مَکِّیَّۃٌ آھي . ھِن ۾ 19 آيتون ۽ 1 رڪوع آھن
لفظ بلفظ سنڌي ترجمو
لفظي ترجمو: انجنيئر عبدالمالڪ ميمڻ
87:1
سَبِّحِ
پاڪائي بيان ڪر
اسْمَ رَبِّكَ
پنهنجي رب جي نانءَ جي
الْاَعْلَى Ǻ ۙ
جيڪو سڀ کان بلند آهي.
87:2
الَّذِيْ
اهو جنهن
خَلَقَ
خلقيو
فَسَوّٰى Ą ۽
پوءِ ان کي ٺيڪ ڪيائين
87:3
وَ
۽
الَّذِيْ
اهو جنهن
قَدَّرَ
اندازو مقرر ڪيو
فَهَدٰى Ǽ ۽
پوءِ هدايت ڏني.
87:4
وَ
۽
الَّذِيْٓ
اهو جنهن
اَخْرَجَ
ڪڍيو (زمين مان)
الْمَرْعٰى Ć ۽
سائو گاھ.
87:5
فَجَعَلَهٗ
پوءِ هن ان کي ڪري ڇڏيو
غُثَاۗءً
بھ
اَحْوٰى Ĉ ۭ
ڪارو سُڪل.
87:6
سَنُقْرِئُكَ
(اي محمدؐ !) سگھوئي اسين پڙهائينداسين توکي
فَلَا
پوءِ نه
تَنْسٰٓى Č ۙ
تون وساريندين.
87:7
اِلَّا
سواءِ ان جي
مَا
جيڪي
شَاۗءَ
گھري
اللّٰهُ ۭ
الله.
اِنَّهٗ
بيشڪ هو
يَعْلَمُ
ڄاڻي ٿو
الْجَـهْرَ
ظاهر کي
وَ
۽
مَا
(ان کي) جيڪي
يَخْفٰى Ċ ۭ
ڳجھو آهي.
87:8
وَ
۽
نُيَسِّرُكَ
اسين توفيق ڏينداسين توکي
لِلْيُسْرٰى Ď ښ
آسان (واٽ) جي.
87:9
فَذَكِّرْ
پوءِ تون نصيحت ڪر
اِنْ
جيڪڏهن
نَّفَعَتِ
فائدو ڏي
الذِّكْرٰى Ḍ ۭ
نصيحت.
87:10
سَيَذَّكَّرُ
ضرور نصيحت پرائيندو
مَنْ
اهو جيڪو
يَّخْشٰى 10ۙ
ڊڄي ٿو.
87:11
وَ
۽
يَتَجَنَّبُهَا
پري رهندو ان کان
الْاَشْقَى 11 ۙ
بدبخت.
87:12
الَّذِيْ
اهو جيڪو
يَصْلَى
داخل ٿيندو
النَّارَ الْكُبْرٰى 12ۚ
تمام وڏي باھ ۾.
87:13
ثُمَّ لَا
پوءِ نه
يَمُوْتُ
مرندو اهو
فِيْهَا
ان ۾
وَ
۽
لَا
نه
يَحْيٰي 13ۭ
جيئندو.
87:14
قَدْ
تحقيق
اَفْلَحَ
ڪامياب ٿيو
مَنْ
اهو جيڪو
تَزَكّٰى 14ۙ
پاڪ ٿيو.
87:15
وَ
۽
ذَكَرَ
ياد ڪيائين
اسْمَ
نالو
رَبِّهٖ
پنهنجي ربّ جو
فَصَلّٰى 15ۭ
پوءِ نماز پڙهيائين.
87:16
بَلْ
بلڪ
تُـؤْثِرُوْنَ
توهان ترجيح ڏيو ٿا
الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا 16 ڮ
دنيا جي حياتيءَ کي.
87:17
وَ
جڏهن ته
الْاٰخِرَةُ
آخرت
خَيْرٌ
ڏاڍي ڀلي
وَّ
۽
اَبْقٰى 17ۭ
سدا رهندڙ آهي.
87:18
اِنَّ
بيشڪ
هٰذَا
هيءَ (ڳالھ)
لَفِي الصُّحُفِ الْاُوْلٰى 18ۙ
البت اڳين صحيفن ۾ (به) آهي.
87:19
صُحُفِ اِبْرٰهِيْمَ وَمُوْسٰى 19ۧ
(يعني) ابراهيم ۽ موسيٰ جي صحيفن ۾.