086 surah
ھي سورة مَکِّیَّۃٌ آھي . ھِن ۾ 17 آيتون ۽ 1 رڪوع آھن
لفظ بلفظ سنڌي ترجمو
لفظي ترجمو: انجنيئر عبدالمالڪ ميمڻ
86:1
وَ
قسم آهي
السَّمَاۗءِ
آسمان جو
وَ
۽
الطَّارِقِ Ǻ ۙ
رات ۾ ظاهر ٿيندڙ جو.
86:2
وَ
۽
مَآ
ڪهڙي شيءِ
اَدْرٰىكَ
توکي خبر ڏني
مَا
(ته) ڇا آهي
الطَّارِقُ Ą ۙ
رات جو ظاهر ٿيڻ وارو؟
86:3
النَّجْمُ
(اهو) تارو آهي
الثَّاقِبُ Ǽ ۙ
چمڪندڙ.
86:4
اِنْ
ناهي
كُلُّ
ڪوئي
نَفْسٍ
نفس به
لَّمَّا
نه هجي جنهن
عَلَيْهَا
ان تي
حَافِـظٌ Ć ۭ
هڪ محافظ.
86:5
فَلْيَنْظُرِ
پوءِ گھرجي ته ڏسي
الْاِنْسَانُ
انسان (ته)
مِمَّ
ڪهڙي شيءِ مان
خُلِقَ Ĉ ۭ
هو پيدا ڪيو ويو آهي؟
86:6
خُلِقَ
هو خلقيو ويو آهي
مِنْ مَّاۗءٍ دَافِقٍ Č ۙ
اڇل سان نڪرندڙ پاڻيءَ مان.
86:7
يَّخْرُجُ
جيڪو نڪري ٿو
مِنْۢ بَيْنِ
وچان
الصُّلْبِ
پٺيءَ
وَ
۽
التَّرَاۗىِٕبِ Ċ ۭ
اُرهن جي.
86:8
اِنَّهٗ
بيشڪ هو (الله)
عَلٰي رَجْعِهٖ
هن (انسان) جي موٽائڻ تي
لَقَادِرٌ Ď ۭ
البت قادر آهي.
86:9
يَوْمَ
جنهن ڏينهن
تُبْلَى
پڌرا ڪيا ويندا
السَّرَاۗىِٕرُ Ḍ ۙ
سڀ راز.
86:10
فَمَا لَهٗ
ته نه هوندي ان لاءِ
مِنْ قُوَّةٍ
ڪائي طاقت
وَّ
۽
لَا
نه
نَاصِرٍ 10ۭ
ڪو مددگار.
86:11
وَ
قسم آهي
السَّمَاۗءِ
آسمان
ذَاتِ الرَّجْعِ 11ۙ
وري وري مينهن وسائڻ واري جو.
86:12
وَ
۽
الْاَرْضِ
زمين
ذَاتِ الصَّدْعِ 12ۙ
ڦوٽ کائڻ واريءَ جو.
86:13
اِنَّهٗ
(ته) بيشڪ اهو (قرآن)
لَقَوْلٌ فَصْلٌ 13ۙ
فيصل ڪندڙ ڪلام آهي.
86:14
وَّ
۽
مَا
ناهي
هُوَ
اهو (قرآن)
بِالْهَزْلِ 14ۭ
کِل مسخري.
86:15
اِنَّهُمْ
بيشڪ اهي (ڪافر)
يَكِيْدُوْنَ
رٿي رهيا آهن
كَيْدًا 15ۙ
هڪ تدبير.
86:16
وَّ
۽
اَكِيْدُ
مان به رٿيان ٿو
كَيْدًا 16ښ
هڪ تدبير.
86:17
فَمَــهِّلِ
پوءِ (اي محمدؐ !) مهلت ڏي
الْكٰفِرِيْنَ
ڪافرن کي
اَمْهِلْهُمْ
مهلت ڏيڻ
رُوَيْدًا 17ۧ
ٿورڙي.