085 surah
ھي سورة مَکِّیَّۃٌ آھي . ھِن ۾ 22 آيتون ۽ 1 رڪوع آھن
لفظ بلفظ سنڌي ترجمو
لفظي ترجمو: انجنيئر عبدالمالڪ ميمڻ
85:1
وَ
قسم آهي
السَّمَاۗءِ
آسمان
ذَاتِ الْبُرُوْجِ Ǻ ۙ
بُرجن واري جو.
85:2
وَ
۽
الْيَوْمِ
ڏينهن
الْمَوْعُوْدِ Ą ۙ
وعدي ڏنل جو.
85:3
وَ
۽
شَاهِدٍ
شاهد (جمع جي ڏينهن) جو
وَّ
۽
مَشْهُوْدٍ Ǽ ۭ
جنهن تي شاهدي ڏني وڃي (يومِ عرفات).
85:4
قُتِلَ
برباد ڪيا ويا
اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِ Ć ۙ
کاهين (خندقن) وارا.
85:5
النَّارِ
(يعني) باھ
ذَاتِ الْوَقُوْدِ Ĉ ۙ
وڏي ٻارڻ واري.
85:6
اِذْ
جڏهن
هُمْ
اهي
عَلَيْهَا
ان تي
قُعُوْدٌ Č ۙ
ويٺا هئا.
85:7
وَّ
۽
هُمْ
اهي
عَلٰي مَا
انهيءَ تي جيڪو
يَفْعَلُوْنَ
اهي ڪري رهيا هئا
بِالْمُؤْمِنِيْنَ
مؤمنن سان
شُهُوْدٌ Ċ ۭ
ڏسي رهيا هئا.
85:8
وَ
۽
مَا
نه
نَقَمُوْا
انتقام ورتائون
مِنْهُمْ
انهن کان
اِلَّآ
پر (ان ڳالھ جو)
اَنْ
جو
يُّؤْمِنُوْا
هنن ايمان آندو هو
بِاللّٰهِ
الله تي
الْعَزِيْزِ
جيڪو زبردست
الْحَمِيْدِ Ď ۙ
ساراھ لائق آهي.
85:9
الَّذِيْ
اها ذات جو
لَهٗ
انهيءَ لاءِ ئي آهي
مُلْكُ
بادشاهي
السَّمٰوٰتِ
آسمانن
وَ
۽
الْاَرْضِ ۭ
زمين جي.
وَ
۽
اللّٰهُ
الله
عَلٰي
مٿان
كُلِّ
هر
شَيْءٍ
شيءِ جي
شَهِيْدٌ Ḍ ۭ
باخبر آهي.
85:10
اِنَّ
بيشڪ
الَّذِيْنَ
اهي جن
فَتَنُوا
آزمائش ۾ وڌو
الْمُؤْمِنِيْنَ
مؤمنن کي
وَ
۽
الْمُؤْمِنٰتِ
مؤمنياڻين کي
ثُمَّ لَمْ
پوءِ نه
يَتُوْبُوْا
توبھ ڪيائون
فَلَهُمْ
ته انهن لاءِ آهي
عَذَابُ جَهَنَّمَ
جهنم جو عذاب
وَ
۽
لَهُمْ
انهن لاءِ آهي
عَذَابُ
عذاب
الْحَرِيْقِ 10ۭ
ساڙيندڙ.
85:11
اِنَّ
بيشڪ
الَّذِيْنَ
اهي جن
اٰمَنُوْا
ايمان آندو
وَ
۽
عَمِلُوا
عمل ڪيائون
الصّٰلِحٰتِ
صالح
لَهُمْ
انهن لاءِ آهن
جَنّٰتٌ
(اهڙا) باغ
تَجْرِيْ
(جو) وهن ٿيون
مِنْ تَحْتِهَا
انهن جي هيٺان
الْاَنْهٰرُ ۀ
واهيون.
ذٰلِكَ
اها
الْفَوْزُ
ڪاميابي آهي
الْكَبِيْرُ 11ۭ
تمام وڏي.
85:12
اِنَّ
بيشڪ
بَطْشَ
پڪڙ
رَبِّكَ
تنهنجي ربّ جي
لَشَدِيْدٌ 12 ۭ
البت ڏاڍي سخت آهي.
85:13
اِنَّهٗ هُوَ
بيشڪ اهو ئي
يُبْدِئُ
پهريون ڀيرو پيدا ڪري ٿو
وَ
۽
يُعِيْدُ 13ۚ
(اهو ئي) ٻيهر به پيدا ڪندو.
85:14
وَ
۽
هُوَ
اهو ئي
الْغَفُوْرُ
وڏو بخشڻهار
الْوَدُوْدُ 14ۙ
ڏاڍي محبت ڪندڙ آهي.
85:15
ذُو الْعَرْشِ
عرش جو مالڪ
الْمَجِيْدُ 15 ۙ
وڏي شان وارو آهي.
85:16
فَعَّالٌ
پورو ڪري ڇڏيندڙ آهي
لِّمَا
جيڪي به
يُرِيْدُ 16ۭ
هو گھري ٿو.
85:17
هَلْ
ڇا
اَتٰىكَ
پهتي آهي توکي
حَدِيْثُ الْجُــنُوْدِ 17 ۙ
خبر لشڪرن جي؟
85:18
فِرْعَوْنَ
(يعني) فرعون
وَ
۽
ثَمُــوْدَ 18ۭ
ثمود جي.
85:19
بَلِ
بلڪ
الَّذِيْنَ
اهي جن
كَفَرُوْا
ڪفر ڪيو
فِيْ تَكْذِيْبٍ 19ۙ
ڪوڙو ڀانئڻ ۾ (قيامت جي).
85:20
وَّ
۽
اللّٰهُ
الله
مِنْ وَّرَاۗىِٕهِمْ
هر پاسي کان کين
مُّحِيْــطٌ 20ۚ
گھيرو ڪندڙ آهي.