080 surah
ھي سورة مَکِّیَّۃٌ آھي . ھِن ۾ 42 آيتون ۽ 1 رڪوع آھن
لفظ بلفظ سنڌي ترجمو
لفظي ترجمو: انجنيئر عبدالمالڪ ميمڻ
80:1
عَبَسَ
نرڙ ۾ گهنڊ وڌائين
وَ
۽
تَوَلّىٰٓ Ǻ ۙ
منهن موڙيائين.
80:2
اَنْ
ان ڪري جو
جَاۗءَهُ
آيو هن (نبيءَ) وٽ
الْاَعْمٰى Ą ۭ
هڪ انڌو.
80:3
وَ
۽
مَا
ڪهڙي ڳالھ
يُدْرِيْكَ
توکي خبر ڏني
لَعَلَّهٗ
شايد جو هو
يَزَّكّىٰٓ Ǽ ۙ
پاڪ ٿي وڃي ها.
80:4
اَوْ
يا
يَذَّكَّرُ
هو نصيحت پرائي ها (ٻڌي ها)
فَتَنْفَعَهُ
ته کيس فائدو ڏئي ها
الذِّكْرٰى Ć ۭ
نصيحت؟
80:5
اَمَّا
پر
مَنِ
جيڪو
اسْتَغْنٰى Ĉ ۙ
(دين کان) بي پرواهي ڪري ٿو.
80:6
فَاَنْتَ
پوءِ تون
لَهٗ
انهيءَ لاءِ
تَصَدّٰى Č ۭ
سڄو ڌيان ڏئين ٿو.
80:7
وَ
حالانڪ
مَا
نه آهي
عَلَيْكَ
توتي (ڪا ميار)
اَلَّا
هي جو نه
يَزَّكّٰى Ċ ۭ
پاڪ ٿئي هُو.
80:8
وَ
۽
اَمَّا
پر
مَنْ
جيڪو
جَاۗءَكَ
آيو تو وٽ
يَسْعٰى Ď
ڊوڙندو.
80:9
وَ هُوَ
هن حال ۾ جو هو
يَخْشٰى Ḍ ۙ
ڊڄي ٿو.
80:10
فَاَنْتَ
پوءِ تون
عَنْهُ
انهيءَ کان
تَلَهّٰى 10ۚ
بي ڌيانو ٿئين ٿو.
80:11
كَلَّآ
هرگز نه!
اِنَّهَا
بيشڪ هيءَ ته
تَذْكِرَةٌ 11 ۚ
نصيحت آهي.
80:12
فَمَنْ
پوءِ جيڪو
شَاۗءَ
گھري
ذَكَرَهٗ 12ۘ
هن کي ياد ڪري.
80:13
فِيْ صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ 13 ۙ
(اها محفوظ آهي) عزت وارن صحيفن ۾.
80:14
مَّرْفُوْعَةٍ
(جيڪي) وڏي شان وارا
مُّطَهَّرَةٍۢ 14ۙ
پاڪيزه آهن.
80:15
بِاَيْدِيْ سَفَرَةٍ 15ۙ
اهڙن لکندڙن جي هٿن ۾،
80:16
كِرَامٍۢ
جيڪي عزت وارا
بَرَرَةٍ 16ۭ
نيڪوڪار آهن.
80:17
قُتِلَ
مار پويس
الْاِنْسَانُ
انسان
مَآ اَكْفَرَهٗ 17ۭ
ڪيڏو ته ناشڪرو آهي.
80:18
مِنْ اَيِّ شَيْءٍ
ڪهڙي شيءِ مان
خَلَقَهٗ 18ۭ
هن (الله) کيس پيدا ڪيو؟
80:19
مِنْ نُّطْفَةٍ ۭ
هڪڙي نطفي مان.
خَلَقَهٗ
هن کيس پيدا ڪيو
فَقَدَّرَهٗ 19ۙ
پوءِ هن جو اندازو لاتائين.
80:20
ثُمَّ
وري
السَّبِيْلَ
واٽ
يَسَّرَهٗ 20ۙ
آسان ڪيائين هن جي.