051 surah
ھي سورة مَکِّیَّۃٌ آھي . ھِن ۾ 60 آيتون ۽ 3 رڪوع آھن
لفظ بلفظ سنڌي ترجمو
لفظي ترجمو: انجنيئر عبدالمالڪ ميمڻ
51:1
وَ
قسم آهي
الذّٰرِيٰتِ
انهن هوائن جو جيڪي اڏائين ٿيون (مٽي وغيره)
ذَرْوًا Ǻ ۙ
اڏارڻ.
51:2
فَالْحٰمِلٰتِ
پوءِ انهن ڪڪرن جو جيڪي کڻڻ وارا آهن
وِقْرًا Ą ۙ
بار (پاڻيءَ جو).
51:3
فَالْـجٰرِيٰتِ
پوءِ انهن (ٻيڙين) جو جيڪي هلن ٿيون
يُسْرًا Ǽ ۙ
آسانيءَ سان.
51:4
فَالْمُقَسِّمٰتِ
پوءِ انهن ملائڪن جو جيڪي ورهائڻ وارا آهن
اَمْرًا Ć ۙ
ڪم کي.
51:5
اِنَّمَا
بيشڪ جيڪو
تُوْعَدُوْنَ
توهان وعدو ڏنو وڃو ٿا
لَصَادِقٌ Ĉ ۙ
(اهو) البت سچو آهي.
51:6
وَّ
۽
اِنَّ
بيشڪ
الدِّيْنَ
بدلو
لَوَاقِــعٌ Č ۭ
البت واقع ٿيڻ وارو آهي.
51:7
وَ
۽ قسم آهي
السَّمَاۗءِ
آسمان جو
ذَاتِ الْحُبُكِ Ċ ۙ
جيڪو واٽن وارو آهي.
51:8
اِنَّكُمْ
بيشڪ توهان
لَفِيْ قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ Ď ۙ
البت اختلاف ۾ (پيل) آهيو.
51:9
يُّؤْفَكُ
ابتڙ هلايو وڃي ٿو
عَنْهُ
هن (ايمان) کان
مَنْ
جيڪو
اُفِكَ Ḍ ۭ
ڦيرايو ويو.
51:10
قُتِلَ
ماريا ويا
الْخَــرّٰصُوْنَ 10ۙ
اٽڪلون ڪرڻ وارا.
51:11
الَّذِيْنَ
اُهي جيڪي
هُمْ
هو
فِيْ غَمْرَةٍ
ٻُڏَتَرَ ۾
سَاهُوْنَ 11 ۙ
ويسلا هوندا آهن
51:12
يَسْـَٔـلُوْنَ
هو پڇن ٿا
اَيَّانَ
ڪڏهن ٿيندو
يَوْمُ الدِّيْنِ 12ۭ
بدلي جو ڏينهن؟
51:13
يَوْمَ
جنهن ڏينهن
هُمْ
هو
عَلَي النَّارِ
باھ ۾
يُفْتَنُوْنَ 13
ساڙيا ويندا.
51:14
ذُوْقُوْا
(چيو ويندن) چکو
فِتْنَتَكُمْ ۭ
پنهنجو عذاب.
ھٰذَا
هي
الَّذِيْ
اهو (عذاب) آهي جو
كُنْتُمْ
توهان هئا
بِهٖ
انهيءَ کي
تَسْتَعْجِلُوْنَ 14
تڪڙو گھرندا.
51:15
اِنَّ
بيشڪ
الْمُتَّقِيْنَ
پرهيزگار
فِيْ جَنّٰتٍ
باغن ۾
وَّ
۽
عُيُوْنٍ 15ۙ
چشمن ۾ هوندا.
51:16
اٰخِذِيْنَ
وٺڻ وارا هوندا
مَآ
ان کي جيڪي
اٰتٰىهُمْ
ڏيندو کين
رَبُّهُمْ ۭ
سندن ربّ.
اِنَّهُمْ
بيشڪ اُهي
كَانُوْا
هئا
قَبْلَ ذٰلِكَ
هن کان اڳ
مُحْسِنِيْنَ 16ۭ
نيڪوڪار.
51:17
كَانُوْا
اهي هئا
قَلِيْلًا
تمام ٿورو
مِّنَ الَّيْلِ
رات جو
مَا يَهْجَعُوْنَ 17
سمهندا.
51:18
وَ
۽
بِالْاَسْحَارِ
اَسُرَ وقت هئا
هُمْ
اهي
يَسْتَغْفِرُوْنَ 18
مغفرت گھرندا.
51:19
وَ
۽
فِيْٓ اَمْوَالِهِمْ
انهن جي مال ۾
حَقٌّ
حق هوندو هو
لِّلسَّاۗىِٕلِ وَالْمَحْرُوْمِ 19
سائل ۽ محروم (نه گھرندڙ) لاءِ.
51:20
وَ
۽
فِي الْاَرْضِ
زمين ۾
اٰيٰتٌ
(گھڻيون ئي) نشانيون آهن
لِّلْمُوْقِنِيْنَ 20ۙ
يقين رکڻ وارن لاءِ.