045 surah
ھي سورة مَکِّیَّۃٌ آھي . ھِن ۾ 37 آيتون ۽ 4 رڪوع آھن
لفظ بلفظ سنڌي ترجمو
لفظي ترجمو: انجنيئر عبدالمالڪ ميمڻ
45:1
حٰـمۗ Ǻ ۚ
حٰمٓ.
45:2
تَنْزِيْلُ
نازل ڪرڻ
الْكِتٰبِ
ڪتاب جو
مِنَ اللّٰهِ
الله جي طرفان آهي
الْعَزِيْزِ
جيڪو زبردست
الْحَكِيْمِ Ą
داناءُ آهي.
45:3
اِنَّ
بيشڪ
فِي السَّمٰوٰتِ
آسمانن ۾
وَ
۽
الْاَرْضِ
زمين ۾
لَاٰيٰتٍ
البت نشانيون آهن
لِّلْمُؤْمِنِيْنَ Ǽ ۭ
مؤمنن لاءِ.
45:4
وَ
۽
فِيْ خَلْقِكُمْ
توهان جي پيدا ئش ۾
وَ
۽
مَا
انهن ۾ به جيڪي
يَبُثُّ
هو پکيڙي ٿو
مِنْ دَاۗبَّةٍ
جاندارن مان
اٰيٰتٌ
نشانيون آهن
لِّقَوْمٍ
انهن ماڻهن لاءِ جيڪي
يُّوْقِنُوْنَ Ć ۙ
يقين رکن ٿا.
45:5
وَ
۽
اخْتِلَافِ
ڦيرا ئڻ ۾
الَّيْلِ وَالنَّهَارِ
رات ۽ ڏينهن جي
وَ
۽
مَآ
ان ۾ جيڪي
اَ نْزَلَ اللّٰهُ
الله نازل ڪيو
مِنَ السَّمَاۗءِ
آسمان مان
مِنْ رِّزْقٍ
رزق (پاڻي)
فَاَحْيَا
پوءِ هن جيئرو ڪيو
بِهِ
انهيءَ سان
الْاَرْضَ
زمين کي
بَعْدَ مَوْتِهَا
ان جي ويران ٿيڻ کان پوءِ
وَ
۽
تَــصْرِيْفِ
گھلائڻ ۾
الرِّيٰحِ
هوائن جي
اٰيٰتٌ
نشانيون آهن
لِّقَوْمٍ
انهن ماڻهن لاءِ جيڪي
يَّعْقِلُوْنَ Ĉ
سمجھن ٿا.
45:6
تِلْكَ
اهي
اٰيٰتُ اللّٰهِ
الله جون آيتون آهن
نَتْلُوْهَا
اسان انهن جي تلاوت ڪريون ٿا
عَلَيْكَ
تو تي
بِالْحَقِّ ۚ
حق سان
فَبِاَيِّ حَدِيْثٍۢ
پوءِ ڪهڙي ڳالھ تي
بَعْدَ اللّٰهِ
الله (جي ڳالھ) کان پوءِ
وَ
۽
اٰيٰتِهٖ
سندس آيتن کان پوءِ
يُؤْمِنُوْنَ Č
اهي ايمان آڻيندا؟
45:7
وَيْلٌ
تباهي آهي
لِّكُلِّ
واسطي هر
اَفَّاكٍ
وڏي ڪوڙي
اَثِيْمٍ Ċ ۙ
گنهگار جي.
45:8
يَّسْمَعُ
هو ٻڌي ٿو
اٰيٰتِ اللّٰهِ
الله جون آيتون
تُتْلٰى
جڏهن اهي پڙهيون وڃن ٿيون
عَلَيْهِ
هن تي
ثُمَّ
وري
يُصِرُّ
هو اڙجي ٿو
مُسْتَكْبِرًا
تڪبر ڪندي
كَاَنْ
ڄڻ ته
لَّمْ
ناهي
يَسْمَعْهَا ج
هن انهن کي ٻڌو
فَبَشِّرْهُ
پوءِ تون کيس خوشخبري ڏئي ڇڏ
بِعَذَابٍ اَلِيْمٍ Ď
دردناڪ عذاب جي.
45:9
وَ
۽
اِذَا
جڏهن
عَلِمَ
هن ڄاتو
مِنْ اٰيٰتِنَا
اسان جي آيتن مان
شَيْئَۨا
ڪجھ
اتَّخَذَهَا
ته هن ان کي بڻايو
هُزُوًاۭ
مذاق،
اُولٰۗىِٕكَ
اِهي ئي آهن
لَهُمْ
انهن لاءِ آهي
عَذَابٌ
عذاب
مُّهِيْنٌ Ḍ ۭ
خواريءَ وارو.
45:10
مِنْ وَّرَاۗىِٕهِمْ
سندن اڳيان
جَهَنَّمُ ج
جهنم آهي
وَ
۽
لَا
نه
يُغْنِيْ
ڪم ايندو
عَنْهُمْ
انهن جي
مَّا
اهو جيڪي
كَسَبُوْا
انهن ڪمايو
شَيْـــــًٔا
ڪجھ به
وَّ
۽
لَا
نه
مَا
اُهي جن کي
اتَّخَذُوْا
هنن بڻايو
مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ
الله کان سواءِ
اَوْلِيَاۗءَ ج
ڪارساز
وَ
۽
لَهُمْ
انهن لاءِ آهي
عَذَابٌ
عذاب
عَظِيْمٌ 10 ۭ
تمام وڏو.
45:11
ھٰذَا
هي (قرآن) ته
هُدًى ۚ
هدايت آهي
وَ
۽
الَّذِيْنَ
اُهي جن
كَفَرُوْا
ڪفر ڪيو
بِاٰيٰتِ رَبِّهِمْ
پنهنجي ربّ جي آيتن سان
لَهُمْ عَذَابٌ
انهن لاءِ عذاب آهي
مِّنْ رِّجْزٍ
آزار وارو
اَلِيْمٌ 11 ۧ
دردناڪ.
45:12
اَللّٰهُ
الله
الَّذِيْ
اهو آهي جنهن
سَخَّرَ
تابع ڪيو
لَكُمُ
توهان جي لاءِ
الْبَحْرَ
سمنڊ کي
لِتَجْرِيَ
ته جيئن هلن
الْفُلْكُ
ٻيڙيون
فِيْهِ
ان ۾
بِاَمْرِهٖ
سندس حڪم سان
وَ
۽
لِتَبْتَغُوْا
ته جيئن توهان ڳوليو
مِنْ فَضْلِهٖ
سندس فضل
وَ
۽
لَعَلَّكُمْ
ته جيئن توهان
تَشْكُرُوْنَ 12ۚ
شڪر ڪريو.
45:13
وَ
۽
سَخَّرَ
هن تابع ڪيو
لَكُمْ
توهان جي لاءِ
مَّا
جيڪي به
فِي السَّمٰوٰتِ
آسمانن ۾
وَ
۽
مَا
جيڪي به
فِي الْاَرْضِ
زمين ۾ آهي
جَمِيْعًا
سڀ
مِّنْهُ ۭ
پاڻ وٽان.
اِنَّ
بيشڪ
فِيْ ذٰلِكَ
انهيءَ ۾
لَاٰيٰتٍ
البت نشانيون آهن
لِّقَوْمٍ
انهن ماڻهن لاءِ جيڪي
يَّتَفَكَّرُوْنَ 13
غور ۽ فڪر ڪن ٿا.
45:14
قُلْ
چئه (اي محمدؐ !)
لِّلَّذِيْنَ
انهن کي جن
اٰمَنُوْا
ايمان آندو
يَغْفِرُوْا
ته هو درگذر ڪن
لِلَّذِيْنَ
انهن کي جيڪي
لَا
نٿا
يَرْجُوْنَ
اميد رکن
اَيَّامَ اللّٰهِ
الله جي ڏينهن (پڪڙ وارن) جي
لِيَجْزِيَ
ته جيئن هو بدلو ڏي
قَوْمًۢا
ڪجھ ماڻهن کي
بِمَا
انهيءَ سان جيڪي
كَانُوْا
هو هئا
يَكْسِبُوْنَ 14
ڪمائيندا.
45:15
مَنْ
جنهن
عَمِلَ
عمل ڪيو
صَالِحًا
صالح
فَلِنَفْسِهٖ ج
ته (ان جو فائدو) انهيءَ لاءِ ئي آهي
وَ
۽
مَنْ
جنهن
اَسَاۗءَ
بڇڙو ڪيو
فَعَلَيْهَا ز
ته (ان جو وبال) انهيءَ تي ئي آهي
ثُمَّ
وري
اِلٰى رَبِّكُمْ
پنهنجي ربّ ڏانهن
تُرْجَعُوْنَ 15
توهان موٽايا ويندؤ.
45:16
وَ
۽
لَقَدْ
البت تحقيق
اٰتَيْنَا
اسان ڏنو
بَنِيْٓ اِسْرَاۗءِيْلَ
بني اسرا ئيل کي
الْكِتٰبَ
ڪتاب
وَ
۽
الْحُكْمَ
حڪم
وَ
۽
النُّبُوَّةَ
نبوت
وَ
۽
رَزَقْنٰهُمْ
اسان کين رزق ڏنو
مِّنَ الطَّيِّبٰتِ
پاڪ شين مان
وَ
۽
فَضَّلْنٰهُمْ
اسان کين فضيلت ڏني
عَلَي الْعٰلَمِيْنَ 16ۚ
جهان وارن تي.
45:17
وَ
۽
اٰتَيْنٰهُمْ
اسان ڏنا کين
بَيِّنٰتٍ
پڌرا دليل
مِّنَ الْاَمْرِ ۚ
دين بابت
فَمَا
پوءِ نه
اخْتَلَفُوْٓا
هنن اختلاف ڪيو
اِلَّا
پر
مِنْۢ بَعْدِ مَا
ان کان پوءِ جو
جَاۗءَهُمُ
آيو انهن وٽ
الْعِلْمُ ۙ
علم
بَغْيًۢا
فقط ضد سان
بَيْنَهُمْ ۭ
پاڻ ۾.
اِنَّ
بيشڪ
رَبَّكَ
تنهنجو ربّ
يَقْضِيْ
فيصلو ڪندو
بَيْنَهُمْ
انهن جي وچ ۾
يَوْمَ الْقِيٰمَةِ
قيامت جي ڏينهن
فِيْمَا
انهن ڳالهين ۾ جو
كَانُوْا
اهي هئا
فِيْهِ
انهن ۾
يَخْتَلِفُوْنَ 17
اختلاف ڪندا.
45:18
ثُمَّ
وري
جَعَلْنٰكَ
(اي محمدؐ !) اسان توکي ڪيو
عَلٰي شَرِيْعَةٍ
هڪ طريقي تي
مِّنَ الْاَمْرِ
دين جي
فَاتَّبِعْهَا
پوءِ تون پيروي ڪر ان جي
وَ
۽
لَا
نه
تَتَّبِعْ
پيروي ڪر
اَهْوَاۗءَ الَّذِيْنَ
انهن جي خواهشن جي جيڪي
لَا
نٿا
يَعْلَمُوْنَ 18
ڄاڻن.
45:19
اِنَّهُمْ
بيشڪ اهي
لَنْ
هرگز نه
يُّغْنُوْا
هٽائيندا
عَنْكَ
توکان
مِنَ اللّٰهِ
الله (جي عذاب) کان
شَيْـــــًٔا ۭ
ڪجھ به.
وَ
۽
اِنَّ
بيشڪ
الظّٰلِمِيْنَ
ظالم
بَعْضُهُمْ
انهن مان هڪڙا
اَوْلِيَاۗءُ
دوست آهن
بَعْضٍ ۚ
ٻين جا
وَ
۽
اللّٰهُ
الله
وَلِيُّ
دوست آهي
الْمُتَّقِيْنَ 19
پرهيزگارن جو.
45:20
ھٰذَا
هيءُ (قرآن هن ۾)
بَصَاۗىِٕرُ
سمجھ ڀريا دليل آهن
لِلنَّاسِ
ماڻهن لاءِ
وَ
۽
هُدًى وَّرَحْمَةٌ
هدايت ۽ رحمت آهي
لِّقَوْمٍ
انهن لاءِ جيڪي
يُّوْقِنُوْنَ 20
يقين رکن ٿا.