037 surah
ھي سورة مَکِّیَّۃٌ آھي . ھِن ۾ 182 آيتون ۽ 5 رڪوع آھن
لفظ بلفظ سنڌي ترجمو
لفظي ترجمو: انجنيئر عبدالمالڪ ميمڻ
37:1
وَ
قسم آهي
الصّــٰۗفّٰتِ
صفن ٻڌل (ملائڪن) جو
صَفًّا Ǻ ۙ
قطار ڪري (بيٺل).
37:2
فَالزّٰجِرٰتِ
پوءِ ڌمڪائڻ وارن جو
زَجْرًا Ą ۙ
دڙڪو ڏئي.
37:3
فَالتّٰلِيٰتِ ذِكْرًا Ǽ ۙ
پوءِ قرآن پڙهندڙن جو.
37:4
اِنَّ
(ته) بيشڪ
اِلٰهَكُمْ
اوهان جو معبود
لَوَاحِدٌ Ćۭ
البت هڪ آهي
37:5
رَبُّ
(اهو ئي) ربّ
السَّمٰوٰتِ
آسمانن جو
وَ
۽
الْاَرْضِ
زمين جو
وَ
۽
مَا
جيڪي به
بَيْنَهُمَا
انهن ٻنهي جي وچ ۾ آهي
وَ
۽
رَبُّ
ربّ
الْمَشَارِقِ Ĉ ۭ
(سڀني) مشرقن جو.
37:6
اِنَّا زَيَّنَّا
بيشڪ اسان سينگاريو
السَّمَاۗءَ الدُّنْيَا
دنيا جي آسمانَ کي
بِزِيْنَةِۨ الْكَـوَاكِبِ Č ۙ
هڪ سينگار (يعني) ستارن سان.
37:7
وَ
۽
حِفْظًا
حفاظت لاءِ
مِّنْ كُلِّ شَيْطٰنٍ مَّارِدٍ Ċ ۚ
هر سرڪش شيطان کان.
37:8
لَا
(ته جيئن) نه
يَسَّمَّعُوْنَ
اُهي ٻُڌي سگھن (ڳالهيون)
اِلَى الْمَلَاِ الْاَعْلٰي
عالمِ بالا جون
وَ
۽
يُقْذَفُوْنَ
مٿن (ٻرندڙ تارا) اڇلايا وڃن ٿا
مِنْ كُلِّ جَانِبٍ Ď ڰ
هر پاسي کان.
37:9
دُحُوْرًا
(انهن کي) ڀڄائڻ لاءِ
وَّ
۽
لَهُمْ
انهن جي لاءِ آهي
عَذَابٌ
عذاب
وَّاصِبٌ Ḍ ۙ
هميشه رهڻ وارو.
37:10
اِلَّا
پر
مَنْ
جي
خَطِفَ
جهٽي وٺن (شيطان)
الْخَــطْفَةَ
ڪڏهن
فَاَتْــبَعَهٗ
ته ان جي پٺيان لڳي ٿو
شِهَابٌ
تارو
ثَاقِبٌ 10
چمڪندڙ.
37:11
فَاسْتَفْتِهِمْ
پوءِ تون کانئن پڇ (اي محمدؐ !)
اَ
ڇا
هُمْ
هو
اَشَدُّ
وڌيڪ ڏکيا آهن
خَلْقًا
خلقڻ ۾
اَمْ
يا
مَّنْ
اُهي جن کي
خَلَقْنَا ۭ
اسان خلقيو؟
اِنَّا
بيشڪ اسان
خَلَقْنٰهُمْ
خلقيو انهن (انسانن کي)
مِّنْ طِيْنٍ لَّازِبٍ 11
چيڪيءَ مٽيءَ مان.
37:12
بَلْ
بلڪ
عَجِبْتَ
توکي عجب لڳو
وَ
جڏهن ته
يَسْخَرُوْنَ 12۠
اهي مسخريون ڪن ٿا
37:13
وَ
۽
اِذَا
جڏهن
ذُكِّرُوْا
اهي نصيحت ڪيا وڃن ٿا
لَا
(ته) نٿا
يَذْكُرُوْنَ 13۠
اُهي نصيحت قبول ڪن.
37:14
وَ
۽
اِذَا
جڏهن
رَاَوْا
اهي ڏسن ٿا
اٰيَةً
ڪا نشاني
يَّسْتَسْخِرُوْنَ 14۠
ته اهي ٺٺول ڪن ٿا.
37:15
وَ
۽
قَالُوْٓا
چون ٿا
اِنْ
نه آهي
ھٰذَآ
هي
اِلَّا
پر
سِحْرٌ
جادو
مُّبِيْنٌ 15ښ
پڌرو.
37:16
ءَ
ڇا
اِذَا
جڏهن
مِتْنَا
اسان مرنداسين
وَ
۽
كُنَّا
ٿي وينداسين
تُرَابًا
مٽي
وَّ
۽
عِظَامًا
هڏيون
ءَ
(ته) ڇا
اِنَّا
بيشڪ اسان
لَمَبْعُوْثُوْنَ 16ۙ
البت (وري) اٿاريا وينداسين؟
37:17
اَوَ
ڇا
اٰبَاۗؤُنَا الْاَوَّلُوْنَ 17ۭ
اسان جا اڳيان ابا ڏاڏا به؟
37:18
قُلْ
چئه (اي محمدؐ !)
نَعَمْ
هائو
وَ
۽
اَنْتُمْ
توهان
دَاخِرُوْنَ 18ۚ
ذليل خوار ٿيندؤ.
37:19
فَاِنَّمَا
پوءِ بس
هِىَ
اهو (اٿارڻ ته)
زَجْرَةٌ وَّاحِدَةٌ
هڪ زوردار راڙ ئي هوندي
فَاِذَا
پوءِ هڪدم
هُمْ
اُهي
يَنْظُرُوْنَ 19
(جيئرا ٿي) ڏسندا هوندا.
37:20
وَ
۽
قَالُوْا
اهي چوندا
يٰوَيْلَنَا
هاءِ ويل اسان لاءِ
ھٰذَا
هي (ته)
يَوْمُ الدِّيْنِ 20
بدلي جو ڏينهن آهي.