086 surah
ھي سورة مَکِّیَّۃٌ آھي . ھِن ۾ 17 آيتون ۽ 1 رڪوع آھن
تحت اللفظ ۽ بامحاورہ سولو سنڌي ترجمو
لفظي ترجمو: مولانا عبدالسلام سومرو ايڊووڪيٽ
86:1
وَ
قسم آهي
السَّمَآءِ
آسمان جو
وَ
۽
الطَّارِقِۙ
رات جي وقت ايندڙ جو.
86:2
وَ
۽
مَاۤ
ڪهڙي شيءِ
اَدْرٰىكَ
خبر ڏني توکي
مَا
ڇا آهي
الطَّارِقُۙ
رات جي وقت ايندڙ؟
86:3
النَّجْمُ
(اهو) تارو آهي
الثَّاقِبُۙ
چمڪندڙ.
86:4
اِنْ
ناهي
كُلُّ نَفْسٍ
ڪو نفس
لَّمَّا
مگر
عَلَيْهَا
ان تي
حَافِظٌؕ
هڪ نگهبان (مقرر) آهي.
86:5
فَلْيَنْظُرِ
پوءِ ڀل ته ڏسي
الْاِنْسَانُ
انسان
مِمَّ
ڪهڙي شيءِ مان
خُلِقَؕ
اهو پيداڪيو ويو آهي؟
86:6
خُلِقَ
پيدا ڪيو ويو آهي انکي
مِنْ مَّآءٍ دَافِقٍۙ
ٽپي سا ن ڪرڻ واري پاڻي مان.
86:7
يَّخْرُجُ
اهو نڪري ٿو
مِنْۢ بَيْنِ
وچان
الصُّلْبِ
پٺيءَ
وَ
۽
التَّرَآىِٕبِؕ
سيني وارن هڏين جي.
86:8
اِنَّهٗ
بيشڪ اهو (الله)
عَلٰى رَجْعِهٖ
ان (انسان) جي موٽائڻ تي
لَقَادِرٌؕ
پڪ سان وس وارو آهي.
86:9
يَوْمَ
جنهن ڏينهن
تُبْلَى
ظاهر ڪيا ويندا
السَّرَآىِٕرُۙ
سمورا راز.
86:10
فَمَا لَهٗ
ته نه هوندي ان لاءِ
مِنْ قُوَّةٍ
ڪا طاقت
وَّ
۽
لَا
نڪي
نَاصِرٍؕ
ڪو مددگار.
86:11
وَ
قسم آهي
السَّمَآءِ
آسمان
ذَاتِ الرَّجْعِۙ
مينهن واري جو.
86:12
وَ
۽
الْاَرْضِ
زمين
ذَاتِ الصَّدْعِۙ
ڦاٽڻ واريءَ جو.
86:13
اِنَّهٗ
بيشڪ اهو (قرآن)
لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ
پڪ سان فيصلو ڪندڙ ڳالهه آهي.
86:14
وَّ
۽
مَا
ناهي
هُوَ
اهو
بِالْهَزْلِؕ
کِل مذاق.
86:15
اِنَّهُمْ
بيشڪ اهي (ڪافر)
يَكِيْدُوْنَ
رٿين ٿا
كَيْدًاۙ
هڪ رٿ.
86:16
وَّ
۽
اَكِيْدُ
آءٌ به رٿيان ٿو
كَيْدًاۚۖ
هڪ رٿ.
86:17
فَمَهِّلِ
پوءِ (اي رسول!) تون مهلت ڏي
الْكٰفِرِيْنَ
ڪافرن کي
اَمْهِلْهُمْ
مهلت ڏيڻ
رُوَيْدًاؒ
ٿورڙي.