085 surah
ھي سورة مَکِّیَّۃٌ آھي . ھِن ۾ 22 آيتون ۽ 1 رڪوع آھن
تحت اللفظ ۽ بامحاورہ سولو سنڌي ترجمو
لفظي ترجمو: مولانا عبدالسلام سومرو ايڊووڪيٽ
85:1
وَ
قسم آهي
السَّمَآءِ
آسمان
ذَاتِ الْبُرُوْجِۙ
برجن واري جو.
85:2
وَ
۽
الْيَوْمِ
ڏينهن
الْمَوْعُوْدِۙ
وعدي ڪيل (قيامت) جو.
85:3
وَ
۽
شَاهِدٍ
حاضر ٿيندڙ (ڏينهن جمعي) جو
وَّ
۽
مَشْهُوْدٍؕ
حاضر ٿيل (ڏينهن عرفات) جو.
85:4
قُتِلَ
(شل) مار پوي
اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِۙ
کاهي (خندق) وارن تي.
85:5
النَّارِ
(يعني) باهه
ذَاتِ الْوَقُوْدِۙ
وڏي ٻل واري.
85:6
اِذْ
جڏهن (ته)
هُمْ
اهي
عَلَيْهَا
ان تي
قُعُوْدٌۙ
ويٺا هئا.
85:7
وَّ
۽
هُمْ
اهي
عَلٰى مَا
ان کي جيڪو ڪجهه
يَفْعَلُوْنَ
اهي ڪري رهيا هئا
بِالْمُؤْمِنِيْنَ
مؤمنن سان
شُهُوْدٌؕ
ڏسي رهيا هئا.
85:8
وَ
۽
مَا
نه
نَقَمُوْا
انهن انتقام ورتو
مِنْهُمْ
انهن کان
اِلَّاۤ
مگر (هن ڳالهه جو)
اَنْ
ته
يُّؤْمِنُوْا
انهن ايمان آندو هو
بِاللّٰهِ
الله تي
الْعَزِيْزِ
جو زبردست
الْحَمِيْدِۙ
نهايت ساراهيل آهي.
85:9
الَّذِيْ
اها ذات جو
لَهٗ
ان لاءِ آهي
مُلْكُ
بادشاهي
السَّمٰوٰتِ
آسمانن
وَ
۽
الْاَرْضِؕ
زمين جي
وَ
۽
اللّٰهُ
الله
عَلٰى
مٿان
كُلِّ
هر
شَيْءٍ
شيءِ جي
شَهِيْدٌؕ
نگران آهي.
85:10
اِنَّ
بيشڪ
الَّذِيْنَ
اهي ماڻهو جن
فَتَنُوا
آزمائش ۾ وڌو
الْمُؤْمِنِيْنَ
مؤمن مردن کي
وَ
۽
الْمُؤْمِنٰتِ
مؤمن عورتن کي
ثُمَّ
پوءِ
لَمْ
نه
يَتُوْبُوْا
انهن توبهه ڪئي
فَلَهُمْ
ته انهن لاءِ آهي
عَذَابُ جَهَنَّمَ
دوزخ جو عذاب
وَ
۽
لَهُمْ
انهن لاءِ آهي
عَذَابُ
عذاب
الْحَرِيْقِؕ
ساڙڻ وارو.
85:11
اِنَّ
بيشڪ
الَّذِيْنَ
اهي ماڻهو جن
اٰمَنُوْا
ايمان آندو
وَ
۽
عَمِلُوا
انهن عمل ڪيا
الصّٰلِحٰتِ
چڱا
لَهُمْ
انهن لاءِ آهن
جَنّٰتٌ
اهڙا باغ
تَجْرِيْ
(جو) وهن ٿيون
مِنْ تَحْتِهَا
انهن جي هيٺان
الْاَنْهٰرُۣؕ۬
نهرون
ذٰلِكَ
اها
الْفَوْزُ
ڪاميابي آهي
الْكَبِيْرُؕ
تمام وڏي
85:12
اِنَّ
بيشڪ
بَطْشَ
پڪڙ
رَبِّكَ
تنهنجي رب جي
لَشَدِيْدٌؕ
نهايت سخت آهي
85:13
اِنَّهٗ هُوَ
بيشڪ اهو ئي
يُبْدِئُ
پهرين ڀيري پيدا ڪري ٿو
وَ يُعِيْدُۚ
۽ (اهو ئي) ٻيهر پيدا ڪندو
85:14
وَ
۽
هُوَ
اهو ئي
الْغَفُوْرُ
بخشڻهار
الْوَدُوْدُۙ
گهڻي محبت ڪرڻ وارو آهي
85:15
ذُو الْعَرْشِ
عرش جو مالڪ
الْمَجِيْدُۙ
وڏي شان وارو آهي
85:16
فَعَّالٌ
(پورو) ڪري ڇڏڻ وارو آهي
لِّمَا
ان کي جيڪو
يُرِيْدُؕ
اهو گهرندو آهي
85:17
هَلْ
ڇا
اَتٰىكَ
آئي تو وٽ
حَدِيْثُ الْجُنُوْدِۙ
ڳالهه لشڪرن جي؟
85:18
فِرْعَوْنَ
(يعني) فرعون
وَ
۽
ثَمُوْدَؕ
ثمود جي
85:19
بَلِ
پر
الَّذِيْنَ
اهي ماڻهو جن
كَفَرُوْا
ڪفر ڪيو
فِيْ تَكْذِيْبٍۙ
ڪوڙي ڪرڻ ۾ (لڳل) آهن
85:20
وَّ
۽
اللّٰهُ
الله
مِنْ وَّرَآىِٕهِمْ
انهن جي پٺيان (يعني هر طرف) کان
مُّحِيْطٌۚ
(انهن کي) گهيرو ڪندڙ آهي