044 surah
ھي سورة مَکِّیَّۃٌ آھي . ھِن ۾ 59 آيتون ۽ 3 رڪوع آھن
تحت اللفظ ۽ بامحاورہ سولو سنڌي ترجمو
لفظي ترجمو: مولانا عبدالسلام سومرو ايڊووڪيٽ
44:1
حٰمٓۚۛ
حم.
44:2
وَ
قسم آهي
الْكِتٰبِ الْمُبِيْنِۙۛ
واضح ڪتاب جو.
44:3
اِنَّاۤ
بيشڪ اسان
اَنْزَلْنٰهُ
نازل ڪيو ان کي
فِيْ لَيْلَةٍ مُّبٰرَكَةٍ
هڪ برڪت واري رات ۾
اِنَّا
بيشڪ اسان
كُنَّا
آهيون
مُنْذِرِيْنَ
ڊيڄاريندڙ.
44:4
فِيْهَا
ان (رات) ۾
يُفْرَقُ
فيصلو ڪيو وڃي ٿو
كُلُّ اَمْرٍ
هر معاملي
حَكِيْمٍۙ
حڪمت واري جو.
44:5
اَمْرًا
(بطور) حڪم (جي)
مِّنْ عِنْدِنَاؕ
پاڻ وٽان
اِنَّا
بيشڪ اسان
كُنَّا
آهيون
مُرْسِلِيْنَۚ
(رسول) موڪليندڙ.
44:6
رَحْمَةً
رحمت جي ڪري
مِّنْ رَّبِّكَؕ
جيڪا تنهنجي رب جي طرفان (ماڻهن تي) آهي
اِنَّهٗ هُوَ
بيشڪ اهو ئي آهي
السَّمِيْعُ
ٻڌندڙ
الْعَلِيْمُۙ
ڄاڻندڙ.
44:7
رَبِّ
رب آهي
السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ
آسمانن ۽ زمين جو
وَ
۽
مَا
ان جو جيڪو
بَيْنَهُمَاۘ
انهن ٻنهن جي درميان آهي
اِنْ
جيڪڏهن
كُنْتُمْ
هجو توهان
مُّوْقِنِيْنَ
يقين ڪندڙ.
44:8
لَاۤ
ناهي
اِلٰهَ
ڪوبه معبود (برحق)
اِلَّا
مگر
هُوَ
اهو ئي
يُحْيٖ
اهو جياري ٿو
وَ
۽
يُمِيْتُؕ
اهو ماري ٿو
رَبُّكُمْ
(اهو) توهان جو رب آهي
وَ
۽
رَبُّ
رب آهي
اٰبَآىِٕكُمُ الْاَوَّلِيْنَ
توهان جي اڳين ابن ڏاڏن جو.
44:9
بَلْ
پر
هُمْ
اهي
فِيْ شَكٍّ
شڪ ۾ آهن
يَّلْعَبُوْنَ
رانديون ڪن ٿا.
44:10
فَارْتَقِبْ
پوءِ تون انتظار ڪر
يَوْمَ
ان ڏينهن جو
تَاْتِي
جو آڻي
السَّمَآءُ
آسمان
بِدُخَانٍ
دونهون
مُّبِيْنٍۙ
ظاهر.
44:11
يَّغْشَى
اهو ڍڪيندو
النَّاسَؕ
ماڻهن کي
هٰذَا
اِهو آهي
عَذَابٌ
عذاب
اَلِيْمٌ
دردناڪ.
44:12
رَبَّنَا
اي اسان جا رب!
اكْشِفْ
ٽار
عَنَّا
اسان کان
الْعَذَابَ
عذاب
اِنَّا
بيشڪ اسان
مُؤْمِنُوْنَ
ايمان آڻيندڙ آهيون.
44:13
اَنّٰى
ڪيئن هوندي
لَهُمُ
انهن لاءِ
الذِّكْرٰى
نصيحت
وَ
جڏهن ته
قَدْ
تحقيق
جَآءَ
آيو
هُمْ
انهن وٽ
رَسُوْلٌ
هڪ رسول
مُّبِيْنٌۙ
بيان ڪندڙ؟
44:14
ثُمَّ
پوءِ
تَوَلَّوْا
انهن منهن موڙيو
عَنْهُ
ان کان
وَ
۽
قَالُوْا
چيو
مُعَلَّمٌ
اهو سيکاريل
مَّجْنُوْنٌۘ
(۽) چريو آهي.
44:15
اِنَّا
بيشڪ اسان
كَاشِفُوا
ٽاريندڙ آهيون
الْعَذَابِ
عذاب کي
قَلِيْلًا
ٿورو (وقت)
اِنَّكُمْ
بيشڪ توهان
عَآىِٕدُوْنَۘ
(وري ڪفر ۾) موٽندڙ آهيو.
44:16
يَوْمَ
جنهن ڏينهن
نَبْطِشُ
اسان پڪڙينداسين
الْبَطْشَةَ
پڪڙڻ
الْكُبْرٰىۚ
وڏو (سخت)
اِنَّا
بيشڪ اسان
مُنْتَقِمُوْنَ
انتقام وٺندڙ آهيون.
44:17
وَ
۽
لَقَدْ
البت تحقيق
فَتَنَّا
اسان آزمايو
قَبْلَهُمْ
انهن کان اڳي
قَوْمَ فِرْعَوْنَ
فرعون جي قوم کي
وَ
۽
جَآءَ
آيو
هُمْ
انهن وٽ
رَسُوْلٌ
رسول (موسيٰ)
كَرِيْمٌۙ
عزت وارو.
44:18
اَنْ
(ان اچي چيو) ته
اَدُّوْۤا
توهان حوالي ڪريو
اِلَيَّ
منهنجي
عِبَادَ اللّٰهِؕ
الله جا ٻانها
اِنِّيْ
بيشڪ آءٌ
لَكُمْ
توهان لاءِ
رَسُوْلٌ
رسول آهيان
اَمِيْنٌۙ
امانتدار.
44:19
وَّ
۽
اَنْ
هي ته
لَّا
نه
تَعْلُوْا
توهان سرڪشي ڪريو
عَلَى اللّٰهِۚ
الله جي مقابل
اِنِّيْۤ
بيشڪ آءٌ
اٰتِيْكُمْ
آڻيان ٿو توهان وٽ
بِسُلْطٰنٍ
(پنهنجي پيغمبر هجڻ تي) ثابتي
مُّبِيْنٍۚ
چٽي.
44:20
وَ
۽
اِنِّيْ
بيشڪ آءٌ
عُذْتُ
پناهه ورتي
بِرَبِّيْ
پنهنجي رب جي
وَ
۽
رَبِّكُمْ
توهان جي رب جي
اَنْ
(هن ڳالهه کان) ته
تَرْجُمُوْنِٞ
توهان پٿر هڻي ماريو مون کي.