047 surah
ھي سورة مَدَنِیَّۃٌ آھي . ھِن ۾ 38 آيتون ۽ 4 رڪوع آھن
قرآن مجيد
مُترجم: قاضي ميان عزيزالله مٽياروي
اَلَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَصَدُّوْا عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ اَضَلَّ اَعْمَالَهُمْ 1
اهي جن ڪفر ڪيو ۽ مومنن کي الله جي دين کان جهليائون . انهن جا عمل ضايع ٿي ويا .
— قاضي ميان عزيزالله مٽيارويوَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَـمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَاٰمَنُوْا بِـمَا نُزِّلَ عَلٰي مُحَمَّدٍ وَّهُوَ الْـحَقُّ مِنْ رَّبِّهِمْ ۙ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَـيِّاٰتِهِمْ وَاَصْلَحَ بَالَهُمْ 2
۽ جيڪي الله تي ايمان آڻين ۽ صالح عمل ڪن ۽ قرآن کي مڃين ، جيڪو محمد رسول تي نازل ٿيو آهي . جيڪو الله جي طرفان سچو آهي . الله انهن جون مدايون لاهيندو ۽ انهن جا قلب پاڪ ڪندو .
— قاضي ميان عزيزالله مٽيارويذٰلِكَ بِاَنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ وَاَنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اتَّبَعُوا الْـحَقَّ مِنْ رَّبِّهِمْ ۭ كَذٰلِكَ يَضْرِبُ اللّٰهُ لِلنَّاسِ اَمْثَالَهُمْ 3
هي حڪم انهيءَ ڪري آهي جو جيڪي ڪافر آهن ، سي ڪوڙ جا تابع ٿين ٿا ۽ مومن حق جا تابع ٿين ٿا. جيڪورب وٽان آهي . اهڙي طرح الله ماڻهن لاءِ انهن جا مثال بيان ڪري ٿو .
— قاضي ميان عزيزالله مٽيارويفَاِذَا لَقِيْتُمُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فَضَرْبَ الرِّقَابِ ۭ حَتّىٰٓ اِذَآ اَثْـخَنْتُمُوْهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ ڎ فَاِمَّا مَنًّـۢا بَعْدُ وَاِمَّا فِدَاۗءً حَتّٰى تَضَعَ الْحَرْبُ اَوْزَارَهَا ڃ ذٰ۩لِكَ ړ وَلَوْ يَشَاۗءُ اللّٰهُ لَانْتَـصَرَ مِنْهُمْ وَلٰكِنْ لِّيَبْلُوَا۟ بَعْضَكُمْ بِبَعْـضٍ ۭ وَالَّذِيْنَ قُتِلُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ فَلَنْ يُّضِلَّ اَعْـمَالَهُمْ 4
پوءِ جنگ ۾ ڪافرن سان گڏجو ته ، هڻو انهن ڪافرن جا ڪنڌ . جڏهن انهن کي رتو ڇاڻ ڪريو ته پوءِ انهن کي قيدي ڪري قابو ٻڌو . پوءِ يا ته احسان ڪري ڇڏي ڏيونُ يا مال جو فديو وٺو. جڏهن پنهنجا جنگ جا هٿيار رکن . اهو اوهان کي حڪم آهي ۽ جي الله گھري ته بنا جنگ جي اوهان جو غلبو ڪري . پوءِ اوهان مان هڪڙن کي ٻين سان آزمائي ٿو ۽ جيڪي الله جي واٽ ۾ قتل ٿين ٿا ته ، انهن جا عمل ضايع نه ٿيندا .
— قاضي ميان عزيزالله مٽيارويسَيَهْدِيْهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ 5ۚ
سگهو الله هدايت ڪندن ۽ قلبن کي صالح ڪندن .
— قاضي ميان عزيزالله مٽيارويوَيُدْخِلُهُمُ الْــجَــنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ 6
۽ جنت ۾ داخل ڪندو .جنت کي سندن عملن مان سڃاڻپ ڪرائيندو .
— قاضي ميان عزيزالله مٽياروييٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنْ تَنْصُرُوا اللّٰهَ يَنْصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ اَقْدَامَكُمْ 7
اي مومنو! جيڪڏهن الله جي دين کي نصرت ڏيندؤ ته اهو توهان کي مدد ڏيندو ۽ اوهان جا پير ثابت قدم رکندو .
— قاضي ميان عزيزالله مٽيارويوَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَاَضَلَّ اَعْــمَالَهُمْ 8
۽ جيڪڏهن ڪفر ڪندا ته ، انهن لاءِ هلاڪي آهي ۽ انهن جا عمل ضايع ٿيندا .
— قاضي ميان عزيزالله مٽيارويذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ كَرِهُوْا مَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ فَاَحْبَطَ اَعْـمَالَهُمْ 9
هن ڳالھ جي ڪري قرآن کي پسند نه ٿا ڪن . جيڪو الله نازل ڪيو آهي . پوءِ انهن جا عمل باطل ٿي ويا .
— قاضي ميان عزيزالله مٽياروياَفَلَمْ يَسِيْرُوْا فِي الْاَرْضِ فَيَنْظُرُوْا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۭ دَمَّرَ اللّٰهُ عَلَيْهِمْ ۡ وَلِلْكٰفِرِيْنَ اَمْثَالُهَا 10
ڇو نه ٿا زمين ۾ هلن ڦرن ته ، ڏسن ته جيڪي انهن کان اڳ گذريا ، تن جي عاقبت ڪيئن ٿي؟ الله انهن کي هلاڪ ڪيو ۽ ڪافر قريشن لاءِ پڻ اهڙي هلاڪي آهي .
— قاضي ميان عزيزالله مٽيارويذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ مَوْلَى الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَاَنَّ الْكٰفِرِيْنَ لَا مَوْلٰى لَهُمْ ۧ11
سبب ان جو هي آهي ته ، الله مومنن جو مددگار آهي ۽ ڪافرن جو ڪو مددگار ناهي .
— قاضي ميان عزيزالله مٽياروياِنَّ اللّٰهَ يُدْخِلُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَـمِلُوا الصّٰلِحٰتِ جَنّٰتٍ تَـجْرِيْ مِنْ تَـحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ۭ وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا يَتَمَتَّعُوْنَ وَيَاْكُلُوْنَ كَـمَا تَاْكُلُ الْاَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ 12
تحقيق الله مومنن کي بهشت ۾ داخل ڪندو . جن صالح عمل ڪيا ، جنهن جي هيٺان نهرون جاري هونديون ۽ جيڪي ڪفر ڪن ٿا، سي دنيا ۾ فائدو وٺندا ۽ ان مان ايئن کائيندا ، جيئن حيوان کائيندا آهن ۽ انهن جي جاءِ دوزخ آهي .
— قاضي ميان عزيزالله مٽيارويوَكَاَيِّنْ مِّنْ قَرْيَةٍ هِىَ اَشَدُّ قُوَّةً مِّنْ قَرْيَتِكَ الَّتِيْٓ اَخْرَجَتْكَ ۚ اَهْلَكْنٰهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ 13
۽ ڪيترا ڳوٺ ، جن جا ڪافر مڪي جي انهن ڪافرن کان گھڻا طاقتور هئا . جن تو کي مڪي مان ڪڍيو. انهن کي هلاڪ ڪيوسون . انهن کي ڪير به ڇڏائيندڙ ڪونه هو .
— قاضي ميان عزيزالله مٽياروياَفَـمَنْ كَانَ عَلٰي بَيِّنَةٍ مِّنْ رَّبِّهٖ كَمَنْ زُيِّنَ لَهٗ سُوْۗءُ عَمَلِهٖ وَاتَّبَعُوْٓا اَهْوَاۗءَهُمْ 14
ڇا جيڪو الله جي نور ايمان تي مومن آهي ، سو انهن ڪافرن جي مثل آهي؟ جن جا برا عمل چڱا ڪري ڏيکاريا وڃن ٿا ۽ حرص جا تابع آهن .
— قاضي ميان عزيزالله مٽيارويمَثَلُ الْـجَنَّةِ الَّتِيْ وُعِدَ الْمُتَّقُوْنَ ۭ فِيْهَآ اَنْهٰرٌ مِّنْ مَّاۗءٍ غَيْرِ اٰسِنٍ ۚ وَاَنْهٰرٌ مِّنْ لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهٗ ۚ وَاَنْهٰرٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشّٰرِبِيْنَ ڬ وَاَنْهٰرٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى ۭ وَلَهُمْ فِيْهَا مِنْ كُلِّ الثَّمَرٰتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّنْ رَّبِّهِمْ ۭ كَـمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوْا مَاۗءً حَمِيْمًا فَقَطَّعَ اَمْعَاۗءَهُمْ 15
مثال ؛ الله متقين سان بهشت جو وعدو ڪيو آهي . جنهن جي هيٺان نهرون جاري هونديون. جيڪي رنگن جي ڪري ڦريل نه هونديون ۽ کير جون نهرون هونديون ۽ خمر جون نهرون هونديون ، جيڪي پيئندڙن کي لذت ڏينديون ۽ ماکيءَ جون نهرون هونديون . جن ۾ دنيا جي ماکيءَ کان صاف ماکي هوندي ۽ انهن لاءِ بهشت ۾ سڀ ميوا هوندا ۽ رب جي بخشش هوندي . ڇا اهو بهشتي ان جي مثل آهي ، جيڪو هميشه دوزخ ۾ هوندو ۽ ٽهڪندڙ پاڻي پيئندو . پوءِ انهن جا آنڊا ڇڄي پوندا .
— قاضي ميان عزيزالله مٽيارويوَمِنْهُمْ مَّنْ يَّسْتَمِعُ اِلَيْكَ ۚ حَتّىٰٓ اِذَا خَرَجُوْا مِنْ عِنْدِكَ قَالُوْا لِلَّذِيْنَ اُوْتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ اٰنِفًا ۣ اُولٰۗىِٕكَ الَّذِيْنَ طَبَعَ اللّٰهُ عَلٰي قُلُوْبِهِمْ وَاتَّبَعُوْٓا اَهْوَاۗءَهُمْ 16
۽ ڪي منافق اهڙا آهن ، جيڪي تو وٽ قرآن ٻڌن ٿا . پوءِ جڏهن تو وٽان وڃن ٿا ته ، عالِم صحابين کان پڇن ٿا ته ، هينئر نبيءَ ڪهڙيون ڳالهيون چيون ؟ ڄڻ ته ٻڌائون ئي ڪونه . الله انهن جي قلبن تي مهر هڻي ڇڏي آهي ۽ پنهنجي حرص جا تابع ٿين ٿا ۽ تنهنجي ڳالھ ڪونه ٿا ٻڌن .
— قاضي ميان عزيزالله مٽيارويوَالَّذِيْنَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَّاٰتٰىهُمْ تَقْوٰىهُمْ 17
۽ جيڪي هدايت وارا آهن ، تن کي تنهنجي ڳالھ وڌيڪ هدايت ڏئي ٿي ۽ انهن کي ادب ۽ ڊپ ڏئي ٿي.
— قاضي ميان عزيزالله مٽيارويفَهَلْ يَنْظُرُوْنَ اِلَّا السَّاعَةَ اَنْ تَاْتِيَهُمْ بَغْتَةً ۚ فَقَدْ جَاۗءَ اَشْرَاطُهَا ۚ فَاَنّٰى لَهُمْ اِذَا جَاۗءَتْهُمْ ذِكْرٰىهُمْ 18
پوءِ ڪافر قيامت جا منتظرآهن . تحقيق جيڪا انهن وٽ اوچتي ايندي . تحقيق پوءِ قيامت جون نشانيون آيون . پوءِ انهن کي ڪهڙو فائدو ٿيندو ؟ پوءِ جڏهن موت ايندن .
— قاضي ميان عزيزالله مٽيارويفَاعْلَمْ اَنَّهٗ لَآ اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْۢبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ ۭ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوٰىكُمْ ۧ19
پوءِ ڄاڻ ته الله کان سواءِ ڪو معبود ناهي ۽ پنهنجي ۽ مومن مردن ۽ مومن عورتن جي گناهن جي بخشش گھر ۽ الله ڄاڻي ٿو ته ، اوهان جي موٽڻ جي جاءِ بهشت آهي يا دوزخ آهي .
— قاضي ميان عزيزالله مٽيارويوَيَقُوْلُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُوْرَةٌ ۚ فَاِذَآ اُنْزِلَتْ سُوْرَةٌ مُّحْكَـمَةٌ وَّذُكِرَ فِيْهَا الْقِتَالُ ۙ رَاَيْتَ الَّذِيْنَ فِيْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌ يَّنْظُرُوْنَ اِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۭ فَاَوْلٰى لَهُمْ ۚ20
۽ مومن چون ٿا ته، اهڙي سورت ڇو نه ٿي نازل ٿئي ؟ جيڪا منافقن کي نفاق جي خبر ڏئي ٿي . پوءِ جڏهن پڌري سورت نازل ٿئي ٿي. جنهن ۾ جنگ جي معنيٰ ۽ بيان آهي ته ، منافقن کي ڏسين ٿو . جن جي دلين ۾ شڪ آهي . توڏانهن ان شخص وانگر نهارين ٿا ، جنهن تي سقرات جي وقت ڍڪر ايندو آهي .
— قاضي ميان عزيزالله مٽياروي