022 surah
ھي سورة مَدَنِیَّۃٌ آھي . ھِن ۾ 78 آيتون ۽ 10 رڪوع آھن
قرآن مجيد
مُترجم: قاضي ميان عزيزالله مٽياروي
يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوْا رَبَّكُمْ ۚ اِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيْمٌ 1
اي مڪي وارؤ! الله کان ڊڄو . تحقيق قيامت جي ڏينهن ۾ زمين جو سخت زلزلو ڏاڍو ڊيڄاريندڙ آهي .
— قاضي ميان عزيزالله مٽياروييَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ اَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكٰرٰي وَمَا هُمْ بِسُكٰرٰي وَلٰكِنَّ عَذَابَ اللّٰهِ شَدِيْدٌ 2
جنهن ڏينهن توهان انهن کي ڏسندؤ . هر ڪا کير ڏيندڙ پنهنجي اولاد کي وساريندي ، جنهن کي کير ڏيندي هوندي ۽ هرڪا حمل واري پنهنجي ٻار کي ڪيرائيندي . جيڪو ان جي پيٽ ۾ هوندو ۽ تون ماڻهن کي بي هوش ڏسندين ۽ اهي بي هوش نه هوندا . پوءِ الله جو عذاب سخت آهي .
— قاضي ميان عزيزالله مٽيارويوَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُّجَادِلُ فِي اللّٰهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَّيَتَّبِـعُ كُلَّ شَيْطٰنٍ مَّرِيْدٍ 3ۙ
۽ ڪي ماڻهو الله جي دين ۾ بنا علم جي جهيڙو ڪن ٿا ۽ جهيڙي ۾ هو سرڪش شيطان جا تابع ٿين ٿا .
— قاضي ميان عزيزالله مٽيارويكُتِبَ عَلَيْهِ اَنَّهٗ مَنْ تَوَلَّاهُ فَاَنَّهٗ يُضِلُّهٗ وَيَهْدِيْهِ اِلٰى عَذَابِ السَّعِيْرِ 4
لازم ڪيو ويو آهي شيطان تي ته ، جيڪو ان جو تابع ٿيندو ته ، تحقيق ان کي گمراھ ڪندو ۽ ان کي دوزخ جي عذاب ڏانهن سڏيندو .
— قاضي ميان عزيزالله مٽياروييٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اِنْ كُنْتُمْ فِيْ رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَاِنَّا خَلَقْنٰكُمْ مِّنْ تُرَابٍ ثُـمَّ مِنْ نُّطْفَةٍ ثُـمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُـمَّ مِنْ مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَّغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۭ وَنُقِرُّ فِي الْاَرْحَامِ مَا نَشَاۗءُ اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّى ثُـمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُـمَّ لِتَبْلُغُوْٓا اَشُدَّكُمْ ۚ وَمِنْكُمْ مَّنْ يُّتَوَفّٰى وَمِنْكُمْ مَّنْ يُّرَدُّ اِلٰٓى اَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنْۢ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْــــًٔا ۭ وَتَرَى الْاَرْضَ هَامِدَةً فَاِذَآ اَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاۗءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَاَنْۢبَتَتْ مِنْ كُلِّ زَوْجٍۢ بَهِيْجٍ 5
اي انسانو مڪي وارؤ! جيڪڏهن توهان قبرن مان اٿڻ بابت شڪ ۾ آهيو ته ، تحقيق اسان توهان کي يعني آدم کي مٽي مان خلقيو . پوءِ منيءَ جي ڦڙي مان . پوءِ ٻڌل رت مان . پوءِ گوشت جي ٻوٽي مان ، جنهن جي سڄي صورت ٺهيل ۽ سڄي صورت نه ٺهيل . جيئن ظاهر ڪيون توهان تي ۽ اسان ثابت ڪريون رِحم ۾ اها مدت ، جيڪا گهرون مقرر ڪيل مدت تائين . پوءِ اسان توهان کي ٻار ڪري پيدا ٿا ڪريون . پوءِ اوهان پنهنجي قوت جي ڪمال کي پهچو ٿا ۽ توهان مان ڪي بلوغت کان اڳ ئي مري ٿا وڃن ۽ ڪن کي پيريءَ جي طرفان موٽايون ٿا ته ، جيئن علم کان پوءِ ڪنهن به شيءِ کي نه ڄاڻي ۽ تون زمين کي مئل ٿو ڏسين . پوءِ ان تي پاڻي نازل ٿا ڪريون . پوءِ زمين چُري ٿي ۽ تيار ٿئي ٿي ۽ هر ڪا ڀلي ساوڪ اپائي ٿي .
— قاضي ميان عزيزالله مٽيارويذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْـحَقُّ وَاَنَّهٗ يُـحْيِ الْمَوْتٰى وَاَنَّهٗ عَلٰي كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ 6ۙ
هي تحقيق الله هڪ آهي ۽ الله مئلن کي جياري ٿو ۽ تحقيق اهو هر شيءِ تي قادر آهي .
— قاضي ميان عزيزالله مٽيارويوَّاَنَّ السَّاعَةَ اٰتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيْهَا ۙ وَاَنَّ اللّٰهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُوْرِ 7
۽ تحقيق قيامت ايندي ۽ ان ۾ شڪ ناهي ۽ تحقيق الله انهن ماڻهن کي اٿاريندو ، جيڪي قبرن ۾ هوندا .
— قاضي ميان عزيزالله مٽيارويوَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُّجَادِلُ فِي اللّٰهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَّلَا هُدًى وَّلَا كِتٰبٍ مُّنِيْرٍ 8ۙ
ڪي ماڻهون اهڙا آهن جيڪي الله جي باري ۾ جهيڙو ڪن ٿا . بنا علم جي ۽ بنا هدايت جي ۽ بنا روشن نور جي .
— قاضي ميان عزيزالله مٽيارويثَانِيَ عِطْفِهٖ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۭ لَهٗ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَّنُذِيْقُهٗ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ عَذَابَ الْحَرِيْقِ 9
۽ ايمان کان پنهنجي ڳچيءَ کي هٺ کان موڙي ٿو ته ، جيئن الله جي واٽ کان گمراھ ٿئي . ان لاءِ دنيا ۾ عذاب آهي ۽ ان کي قيامت جي ڏينهن دوزخ جو عذاب چکائينداسون .
— قاضي ميان عزيزالله مٽيارويذٰلِكَ بِـمَا قَدَّمَتْ يَدٰكَ وَاَنَّ اللّٰهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّـلْعَبِيْدِ ۧ10
هي عذاب انهيءَ سبب جي ڪري آهي ، جيڪو اڳ ۾ تنهنجي ٻنهي هٿن ڪيو . تحقيق الله ٻانهن تي ظلم ناهي ڪندو .
— قاضي ميان عزيزالله مٽيارويوَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَّعْبُدُ اللّٰهَ عَلٰي حَرْفٍ ۚ فَاِنْ اَصَابَهٗ خَيْرُ ۨاطْـمَاَنَّ بِهٖ ۚ وَاِنْ اَصَابَتْهُ فِتْنَةُ ۨانْقَلَبَ عَلٰي وَجْهِهٖ ڗ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةَ ۭ ذٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِيْنُ 11
۽ ڪي ماڻهو اهڙا آهن ، جيڪي الله جي عبادت شڪ ۾ ٿا ڪن . پوءِ جيڪڏهن انهن کي صحت ۽ مال ملي ته ، ان سان آرام وارا ٿين ٿا ۽ جيڪڏهن انهن کي ڏک ۽ مرض رسي ته ، منهن ڀر ڪفر ڏانهن موٽن ٿا . اهي دنيا ۽ آخرت ۾ ڪفر جي سبب خساري وارا ٿيا ۽ اهو پڌرو خسارو آهي .
— قاضي ميان عزيزالله مٽياروييَدْعُوْا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مَا لَا يَضُرُّهٗ وَمَا لَا يَنْفَعُهٗ ۭ ذٰلِكَ هُوَ الضَّلٰلُ الْبَعِيْدُ ۚ12
الله کان سواءِ انهن جي عبادت ٿا ڪن ، جيڪي نه انهن کي نقصان ڏين ۽ نه انهن کي نفعو ڏين . اهڙي عبادت ڪرڻ حق کان پري ڪندڙ گمراهي آهي .
— قاضي ميان عزيزالله مٽياروييَدْعُوْا لَمَنْ ضَرُّهٗ ٓ اَقْرَبُ مِنْ نَّفْعِهٖ ۭ لَبِئْسَ الْمَوْلٰى وَلَبِئْسَ الْعَشِيْرُ 13
۽ ان جي عبادت ٿا ڪن ، جنهن جو نقصان نفعي کان ويجهو آهي . البته سردار برو آهي ۽ بڇڙو آهي مالڪ ان جو .
— قاضي ميان عزيزالله مٽياروياِنَّ اللّٰهَ يُدْخِلُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَـمِلُوا الصّٰلِحٰتِ جَنّٰتٍ تَـجْرِيْ مِنْ تَـحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ۭ اِنَّ اللّٰهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيْدُ 14
تحقيق الله انهن کي بهشت ۾ داخل ڪندو ، جن ايمان آندو ۽ صالح عمل ڪيائون . جن جي هيٺان نهرون جاري آهن . تحقيق الله سو ڪري ٿو ، جنهن جو ارادو ڪري ٿو .
— قاضي ميان عزيزالله مٽيارويمَنْ كَانَ يَظُنُّ اَنْ لَّنْ يَّنْصُرَهُ اللّٰهُ فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ اِلَى السَّمَاۗءِ ثُـمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنْظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهٗ مَا يَغِيْظُ 15
جيڪو شخص گمان ڪري ٿو ته الله محمد ڪريم کي دنيا ۽ آخرت ۾ فتح نه ڏيندو ، اهو ڀلي ته گھر جي ڇت جي طرف رسو ڊگهو ڪري ۽ گچيءَ ۾ رسو ٻڌي . پوءِ ڀلي ته پاڻ کي گهٽو ڏئي ۽ پوءِ ڏسي ته ، ڇا سندس اهو مڪر ويو ؟ جنهن جي ڪري ڪاوڙ ٿي ڪيائين .
— قاضي ميان عزيزالله مٽيارويوَكَذٰلِكَ اَنْزَلْنٰهُ اٰيٰتٍۢ بَيِّنٰتٍ ۙ وَّاَنَّ اللّٰهَ يَهْدِيْ مَنْ يُّرِيْدُ 16
۽ اهڙي طرح اسان قرآن جو آيتون پڌريون ڪري نازل ٿا ڪريون ۽ الله جنهن کي گهري ، ان کي هدايت ڪري .
— قاضي ميان عزيزالله مٽياروياِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَالَّذِيْنَ هَادُوْا وَالصّٰبِــِٕــيْنَ وَالنَّصٰرٰي وَالْمَجُوْسَ وَالَّذِيْنَ اَشْرَكُـوْٓا ڰ اِنَّ اللّٰهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ ۭ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰي كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ 17
۽ تحقيق اهي جن ايمان آندو ۽ جيڪي يهودي ٿيا . جيڪي هڪ دين کان ٻئي دين ڏانهن موٽيا ۽ جيڪي نصارا ٿيا ۽ جيڪي مجوسي ٿيا ۽ جيڪي مشرڪ ٿيا . تحقيق ان جي وچ ۾ قيامت جي ڏينهن الله نبيرو ڪندو . تحقيق الله سڀني ٽولن تي شاهد آهي .
— قاضي ميان عزيزالله مٽياروياَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يَسْجُدُ لَهٗ مَنْ فِي السَّمٰوٰتِ وَمَنْ فِي الْاَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُوْمُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَاۗبُّ وَكَثِيْرٌ مِّنَ النَّاسِ ۭ وَكَثِيْرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ ۭ وَمَنْ يُّهِنِ اللّٰهُ فَـمَا لَهٗ مِنْ مُّكْرِمٍ ۭ اِنَّ اللّٰهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاۗءُ ڍ 18
ڇا تون نه ٿو ڄاڻين ؟ اي محمد ڪريم! ته ، الله کي اهي ملائڪ سجدو ٿا ڪن ، جيڪي آسمانن ۾ آهن ۽ جيڪا مخلوق زمين ۾ آهي ۽ سج ۽ چنڊ ۽ تارا ۽ جبل ۽ وڻ ۽ چوپايا ۽ گهڻا ماڻهو جيڪي مومن آهن ۽ گهڻا ماڻهو جيڪي ڪافر آهن . جن تي عذاب ثابت آهي ۽ اهو شخص جنهن کي الله خوار ڪري ته ، ان کي ڪو به سڳورو ڪرڻ وارو ناهي . تحقيق الله سو ڪري ٿو ، جيڪو گهري ٿو .
— قاضي ميان عزيزالله مٽيارويھٰذٰنِ خَصْمٰنِ اخْتَصَمُوْا فِيْ رَبِّهِمْ ۡ فَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّنْ نَّارٍ ۭ يُصَبُّ مِنْ فَوْقِ رُءُوْسِهِمُ الْحَمِيْمُ ۚ19
هي مومن ۽ ڪافر دشمن آهن . رب جي دين ۾ جهڙو ڪيائون . پوءِ جن ڪفر ڪيو ، انهن لاءِ باھ جو لباس ٺاهيو ويندو ۽ انهن جي مٿان ٽهڪندڙ پاڻي هاريو ويندو .
— قاضي ميان عزيزالله مٽياروييُصْهَرُ بِهٖ مَا فِيْ بُطُوْنِهِمْ وَالْجُلُوْدُ ۭ20
انهن جي پيٽ جيڪو ڪجھ هوندو ، سو ان جي ڪري ڳرندو ۽ وھ ۽ کلون پڻ .
— قاضي ميان عزيزالله مٽياروي