018 surah
ھي سورة مَکِّیَّۃٌ آھي . ھِن ۾ 110 آيتون ۽ 12 رڪوع آھن
قرآن مجيد
مُترجم: قاضي ميان عزيزالله مٽياروي
اَلْـحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْٓ اَنْزَلَ عَلٰي عَبْدِهِ الْكِتٰبَ وَلَمْ يَجْعَلْ لَّهٗ عِوَجًا ڸ 1
سڀ ساراھ الله جي آهي . جنهن پنهنجي ٻانهي تي قرآن نازل ڪيو ۽ ان ۾ ڪا ڏنگائي نه رکيائين .
— قاضي ميان عزيزالله مٽيارويقَـيِّمًا لِّيُنْذِرَ بَاْسًا شَدِيْدًا مِّنْ لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِيْنَ الَّذِيْنَ يَعْمَلُوْنَ الصّٰلِحٰتِ اَنَّ لَهُمْ اَجْرًا حَسَـنًا 2ۙ
سڌي ڳالھ آهي ته ، نبي الله وٽان سخت عذاب کان ڊيڄاري ۽ انهن مومنن کي بشارت ڏئي ، جيڪي صالح عمل ڪن ٿا ته تحقيق انهن لاءِ ڀلو اجر آهي .
— قاضي ميان عزيزالله مٽيارويمَّاكِثِيْنَ فِيْهِ اَبَدًا 3ۙ
ان ۾ هميشه هوندا .
— قاضي ميان عزيزالله مٽيارويوَّيُنْذِرَ الَّذِيْنَ قَالُوا اتَّخَذَ اللّٰهُ وَلَدًا 4ۤ
۽ نبي انهن کي ڊيڄاري جيڪي چون ٿا ته ، الله اولاد ورتو آهي .
— قاضي ميان عزيزالله مٽيارويمَا لَهُمْ بِهٖ مِنْ عِلْمٍ وَّلَا لِاٰبَاۗىِٕهِمْ ۭ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ اَفْوَاهِهِمْ ۭ اِنْ يَّقُوْلُوْنَ اِلَّا كَذِبًا 5
انهن کي به خبر تي يقين ناهي ۽ نه انهن جي مائٽن کي . اهو وڏو ڪوڙ آهي ، جيڪو انهن جي واتن مان نڪري ٿو . پڌرو ڪوڙ چون ٿا .
— قاضي ميان عزيزالله مٽيارويفَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلٰٓي اٰثَارِهِمْ اِنْ لَّمْ يُؤْمِنُوْا بِهٰذَا الْحَدِيْثِ اَسَفًا 6
پوءِ متان تون ان غم کان تنگ ٿئين ته ڪافرهن قرآن کي نه ٿا مڃين .
— قاضي ميان عزيزالله مٽياروياِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَي الْاَرْضِ زِيْنَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ اَيُّهُمْ اَحْسَنُ عَمَلًا 7
تحقيق جيڪي شيون زمين تي آهن . تن کي اسان سينگاريون ٿا ته ، جيئن جن جا عمل ڀلا آهن ، انهن کي آزمايون .
— قاضي ميان عزيزالله مٽيارويوَاِنَّا لَجٰعِلُوْنَ مَا عَلَيْهَا صَعِيْدًا جُرُزًا 8ۭ
۽ جيڪي شيون زمين تي آهن ، تن کي هڪ ڏينهن اسان ساڙي خاڪ ڪنداسين .
— قاضي ميان عزيزالله مٽياروياَمْ حَسِبْتَ اَنَّ اَصْحٰبَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيْمِ ۙ كَانُوْا مِنْ اٰيٰتِنَا عَجَبًا 9
ڇا تو کي غار ۽ چُر وارن جي قصي جي خبر آهي ؟ جيڪو اسان جي عجيب معجزن مان آهي .
— قاضي ميان عزيزالله مٽياروياِذْ اَوَى الْفِتْيَةُ اِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوْا رَبَّنَآ اٰتِنَا مِنْ لَّدُنْكَ رَحْـمَةً وَّهَيِّئْ لَنَا مِنْ اَمْرِنَا رَشَدًا 10
۽ جڏهن ستن جوانن غار ۾ جاءِ ٺاهي . پوءِ چيائون ته ، اي اسان جا رب! اسان کي پاڻ وٽان رحمت ڏي ۽ اسان جي دين ۾ سڌي واٽ ڪر .
— قاضي ميان عزيزالله مٽيارويفَضَرَبْنَا عَلٰٓي اٰذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِيْنَ عَدَدًا ۙ11
پوءِ اسان انهن جا ڪن ۽ اکيون ڪيترا سال غار ۾ پوري ڇڏيا .
— قاضي ميان عزيزالله مٽيارويثُـمَّ بَعَثْنٰهُمْ لِنَعْلَمَ اَيُّ الْحِزْبَيْنِ اَحْصٰى لِمَا لَبِثُوْٓا اَمَدًا ۧ12
پوءِ انهن کي جاڳايوسين ته ، جيئن ڄاڻيون ته ڪهڙي جماعت رهڻ جي مدت ياد رکي ٿي ؟
— قاضي ميان عزيزالله مٽياروينَـحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَاَهُمْ بِالْـحَقِّ ۭ اِنَّهُمْ فِتْيَةٌ اٰمَنُوْا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنٰهُمْ هُدًى ڰ 13
اسان تو کي انهن جو سچو قصو ٻڌايون ٿا . تحقيق انهن جوانن الله تي ايمان آندو ۽ انهن کي گھڻي هدايت ڏني سون .
— قاضي ميان عزيزالله مٽيارويوَّرَبَطْنَا عَلٰي قُلُوْبِهِمْ اِذْ قَامُوْا فَقَالُوْا رَبُّنَا رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ لَنْ نَّدْعُوَا۟ مِنْ دُوْنِهٖٓ اِلٰـهًا لَّقَدْ قُلْنَآ اِذًا شَطَطًا 14
۽ جڏهن بيٺا ته اسان انهن جا قلب ثابت رکيا . پوءِ چيائون ته ، اي اسان جا رب ! تون آسمانن ۽ زمين جو مالڪ آهين . تو کان سواءِ ڪنهن جي به عبادت نه ڪنداسون . تحقيق ايئن ڪيوسون ته ان وقت اسان وڏو ڪوڙ هنيو.
— قاضي ميان عزيزالله مٽيارويهٰٓؤُلَاۗءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِهٖٓ اٰلِهَةً ۭ لَوْلَا يَاْتُوْنَ عَلَيْهِمْ بِسُلْطٰنٍۢ بَيِّنٍ ۭ فَـمَنْ اَظْلَمُ مِـمَّنِ افْتَرٰى عَلَي اللّٰهِ كَذِبًا ۭ15
هيءَ قوم دقيانوس بادشاھ جي قوم آهي . جيڪي الله کان سواءِ ٻيا معبود ٺاهين ٿا . انهن تي ڪو پڌر معجزو ڇو نه ٿا آڻين ؟ پوءِ ان کان وڌيڪ ڪير ظالم هوندو ، جيڪو الله تي ڪوڙ ٻَڌي .
— قاضي ميان عزيزالله مٽيارويوَاِذِ اعْتَزَلْتُمُوْهُمْ وَمَا يَعْبُدُوْنَ اِلَّا اللّٰهَ فَاْوٗا ٓ اِلَى الْكَهْفِ يَنْشُرْ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِّنْ رَّحْمَتِهٖ وَيُهَــيِّئْ لَكُمْ مِّنْ اَمْرِكُمْ مِّرْفَقًا 16
۽ جڏهن ڪافرن کان ۽ غيرالله جي عبادت کان ڀڄو ٿا ته پوءِ بنا خلوس نالي غار م پناھ وٺو ته الله اوهان تي پنهنجي رحمت پکيڙي ۽ توهان جي دين ۾ آساني پيدا ڪري .
— قاضي ميان عزيزالله مٽيارويوَتَرَى الشَّمْسَ اِذَا طَلَعَتْ تَّزٰوَرُ عَنْ كَهْفِهِمْ ذَاتَ الْيَمِيْنِ وَاِذَا غَرَبَتْ تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ وَهُمْ فِيْ فَجْــوَةٍ مِّنْهُ ۭ ذٰلِكَ مِنْ اٰيٰتِ اللّٰهِ ۭ مَنْ يَّهْدِ اللّٰهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۚ وَمَنْ يُّضْلِلْ فَلَنْ تَـجِدَ لَهٗ وَلِيًّا مُّرْشِدًا ۧ17
۽ تون سج کي ڏسين ٿو ته ، جڏهن اڀري ٿو ته غار جي ساڄي پاسي لڙي وڃي ٿو ۽ جڏهن لهي ٿو ته ان جي کاٻي پاسي وڃي ٿو ۽ اهي سج کان ڪشادگيءَ تي آهن . اهو الله جو معجزو آهي . جنهن کي هدايت ڪندو ، اهو هدايت وارو آهي ۽ جنهن کي گمراھ ڪندو ته تون ان لاءِ ڪو ولي هدايت ڪندڙ نه ڏسندين .
— قاضي ميان عزيزالله مٽيارويوَتَحْسَبُهُمْ اَيْقَاظًا وَّهُمْ رُقُوْدٌ ڰ وَّنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ الْيَمِيْنِ وَذَاتَ الشِّمَالِ ڰ وَكَلْبُهُمْ بَاسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِالْوَصِيْدِ ۭ لَوِ اطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَّلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا 18
۽ تون سمجھين ٿو ته، اهي جاڳن ٿا . حالانڪه اهي ستل آهن ۽ انهن جا ساڄي ۽ کاٻي پاسي پاسا ورايون ٿا ته ، انهن جون کلون ۽ گوشت سڙي نه وڃي ۽ انهن جو ڪتو غار جي چائنٺ تي نرا پکيڙي پيو آهي . جيڪڏهن انهن ڏانهن نهارين ته خوف مان پٺي ڏئي ڀڄين .
— قاضي ميان عزيزالله مٽيارويوَكَذٰلِكَ بَعَثْنٰهُمْ لِيَتَسَاۗءَلُوْا بَيْنَهُمْ ۭ قَالَ قَاۗىِٕلٌ مِّنْهُمْ كَمْ لَبِثْتُمْ ۭ قَالُوْا لَبِثْنَا يَوْمًا اَوْ بَعْضَ يَوْمٍ ۭ قَالُوْا رَبُّكُمْ اَعْلَمُ بِـمَا لَبِثْتُمْ ۭ فَابْعَثُوْٓا اَحَدَكُمْ بِوَرِقِكُمْ هٰذِهٖٓ اِلَى الْمَدِيْنَةِ فَلْيَنْظُرْ اَيُّهَآ اَزْكٰى طَعَامًا فَلْيَاْتِكُمْ بِرِزْقٍ مِّنْهُ وَلْيَتَلَطَّفْ وَلَا يُشْعِرَنَّ بِكُمْ اَحَدًا 19
۽ اهڙي طرح اسان انهن کي سمهاريو ۽ اسان جاڳايو ته ، هڪ ٻئي کان پڇن . پوءِ انهن مان هڪ يمليخا نالي واري چيو ته ، غار ۾ ڪيتري مدت رهيا آهيون؟ ته ، نماز قضا ڪريون . چيائون ته هڪڙو ڏينهن يا اڌ ڏينهن رهيا آهيون . چيائون ته الله ڄاڻي ٿو، جيترو وقت رهيا آهيون . پوءِ انهن مان هڪ کي چانديءَ جو روپيو ڏئي شهر ڏانهن روانو ڪيوسون ته ، ڏسي ته ڪهڙو کاڌو وڌيڪ حلال آهي ته ان مان انهن لاءِ کاڌو آڻي ۽ لِڪَ ڪري ۽ ڪنهن هڪ کي به اوهان جي ڄاڻ نه ڏئي .
— قاضي ميان عزيزالله مٽياروياِنَّهُمْ اِنْ يَّظْهَرُوْا عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوْكُمْ اَوْ يُعِيْدُوْكُمْ فِيْ مِلَّتِهِمْ وَلَنْ تُفْلِحُوْٓا اِذًا اَبَدًا 20
اهي جيڪڏهن اوهان جي باري ۾ ڄاڻندا ته اوهان کي سنگسار ڪندا يا اوهان کي ڪفر ڏانهن ڦيرائيندا ۽ ان وقت عذاب کان ڪڏهن به نه ڇٽنداسين .
— قاضي ميان عزيزالله مٽياروي