029 surah
ھي سورة مَکِّیَّۃٌ آھي . ھِن ۾ 69 آيتون ۽ 7 رڪوع آھن
سنڌي قرآن
مُترجم: ڊاڪٽر عابد لغاري
الۗمّۗ 1ۚ
ا-ل-م
— ڊاڪٽر عابد لغارياَحَسِبَ النَّاسُ اَنْ يُّتْرَكُوْٓا اَنْ يَّقُوْلُوْٓا اٰمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُوْنَ 2
ڇا ائين سمجهيو آهي ماڻهن ته کين رڳو ايترو چوڻ تي ڇڏيو ويندو ته اسان ايمان آندو ۽ انهن کي آزمايو نه ويندو؟
— ڊاڪٽر عابد لغاريوَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَلَيَعْلَمَنَّ اللّٰهُ الَّذِيْنَ صَدَقُوْا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكٰذِبِيْنَ 3
جڏهن ته پرکيو آهي انهن ماڻهن کي جيڪي کانئن اڳي گذري چڪا آهن. الله کي ته اهو ڏسڻو آهي ته انهن مان ڪير سچا آهن ۽ اهو به ڏسڻو آهي ته ڪير ڪوڙا آهن؟
— ڊاڪٽر عابد لغارياَمْ حَسِبَ الَّذِيْنَ يَعْمَلُوْنَ السَّـيِّاٰتِ اَنْ يَّسْبِقُوْنَا ۭ سَاۗءَ مَا يَحْكُمُوْنَ 4
ڇا اهي ماڻهو هي سمجهي رهيا آهن ته اهي جيڪي بڇڙايون ڪن پيا اهي اسان کان گوءِ کڻي ويندا؟ اهو غلط فيصلو آهي جيڪو انهن ڪيو آهي
— ڊاڪٽر عابد لغاريمَنْ كَانَ يَرْجُوْا لِقَاۗءَ اللّٰهِ فَاِنَّ اَجَلَ اللّٰهِ لَاٰتٍ ۭ وَهُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ 5
جيڪو چاهي ٿو ملڻ الله سان، ان کي اهو معلوم هئڻ گهرجي ته الله سان ملڻ جو وقت اچڻ وارو آهي، ۽ اهو (الله) سڀڪجهه ٻڌي ۽ ڄاڻي ٿو
— ڊاڪٽر عابد لغاريوَمَنْ جَاهَدَ فَاِنَّـمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهٖ ۭ اِنَّ اللّٰهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعٰلَمِيْنَ 6
۽ جيڪو به شخص جهاد ڪندو (دين جي لاءِ) ته اهو جهاد هو پنهنجي ڀلي لاءِ ئي ڪندو، بيشڪ الله بي نياز آهي دنيا جهان وارن کان
— ڊاڪٽر عابد لغاريوَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَـمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَـيِّاٰتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ اَحْسَنَ الَّذِيْ كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ 7
۽ جيڪي ماڻهو ايمان آڻيندا ۽ سندن عمل نيڪ هوندا، ته کانئن پري ڪنداسين سندن برايون ۽ کين بدلو ڏينداسين سٺو سندن عملن جو (جيڪي اهي ڪندا)
— ڊاڪٽر عابد لغاريوَوَصَّيْنَا الْاِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْـنًا ۭ وَاِنْ جَاهَدٰكَ لِتُشْرِكَ بِيْ مَا لَيْسَ لَكَ بِهٖ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۭ اِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَاُنَبِّئُكُمْ بِـمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ 8
۽ هدايت آهي اسان جي ته انسان پنهنجي والدين سان سهڻو سلوڪ ڪري، پر جيڪڏهن اهي زور ڀرين ته تون ڪنهن اهڙي (خدا) کي ڀائيوار مڃ، جنهن کي تون (منهنجي شريڪ طور نٿو ڄاڻين)، ته سندن اطاعت نه ڪر، توهان سڀني کي آخرڪار مون وٽ ئي اچڻو آهي. آئون توهان کي ٻڌائيندس ته توهان ڇا ڪندا رهيا آهيو
— ڊاڪٽر عابد لغاريوَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَـمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَــنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصّٰلِحِيْنَ 9
۽ جن ماڻهن ايمان آندو هوندو ۽ عمل نيڪ ڪيا هوندا، تن کي اسان ضرور داخل ڪنداسون صالحن (جي ٽولي) ۾
— ڊاڪٽر عابد لغاريوَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَّقُوْلُ اٰمَنَّا بِاللّٰهِ فَاِذَآ اُوْذِيَ فِي اللّٰهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللّٰهِ ۭ وَلَىِٕنْ جَاۗءَ نَصْرٌ مِّنْ رَّبِّكَ لَيَقُوْلُنَّ اِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۭ اَوَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَعْلَمَ بِـمَا فِيْ صُدُوْرِ الْعٰلَمِيْنَ 10
۽ ڪو ماڻهن مان اهڙو به آهي، جيڪو چوي ٿو ته اسان ايمان آندو الله تي، پر جڏهن اهو ستايو وڃي ٿو الله جي معاملي ۾ ته اهو ماڻهن جي وڌل آزمائش کي عذاب ٿو سمجهي الله جو، ۽ جڏهن ايندي آهي (فتح) مدد تنهنجي رب طرفان ته اهو ئي شخص چوندو آهي ته، اسان توهان سان گڏ هئاسين، ته ڇا الله کي معلوم ناهي چڱيءَ طرح سان دنيا وارن ماڻهن جي دلين جو حال؟
— ڊاڪٽر عابد لغاريوَلَيَعْلَمَنَّ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنٰفِقِيْنَ 11
۽ ضرور ڏسڻو ئي آهي الله کي ته، ڪير ايمان وارا آهن ۽ ڏسڻ هي به گهرندو ته منافق ڪير آهن؟
— ڊاڪٽر عابد لغاريوَقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوا اتَّبِعُوْا سَبِيْلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطٰيٰكُمْ ۭ وَمَا هُمْ بِحٰمِلِيْنَ مِنْ خَطٰيٰهُمْ مِّنْ شَيْءٍ ۭ اِنَّهُمْ لَكٰذِبُوْنَ 12
۽ چون ٿا اهي ڪافر انهن ماڻهن کي جن ايمان آندو آهي ته، توهان پيروي ڪريو اسان جي ۽ توهان جا گناهه اسان پاڻ کڻنداسون، ۽ جڏهن ته انهن جا گناهه ڪير به پاڻ تي کڻڻ وارا نه آهن پنهنجي مٿان، اهي نسورو ڪوڙ ٿا ڪن
— ڊاڪٽر عابد لغاريوَلَيَحْمِلُنَّ اَثْــقَالَهُمْ وَاَثْــقَالًا مَّعَ اَثْقَالِهِمْ ۡ وَلَيُسْـَٔــلُنَّ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ عَـمَّا كَانُوْا يَفْتَرُوْنَ ۧ13
۽ ها، اهي ته ضرور پنهنجا بار ته کڻندا پر ٻيا ڪيترا بار به کڻندا پاڻ تي، ۽ کانئن پڇاڻو به ٿيندو ڏينهن قيامت جي پڪ سان انهن بهتانن جو جيڪي اهي مڙهيندا هئا
— ڊاڪٽر عابد لغاريوَلَقَدْ اَرْسَلْنَا نُوْحًا اِلٰى قَوْمِهٖ فَلَبِثَ فِيْهِمْ اَلْفَ سَنَةٍ اِلَّا خَمْسِيْنَ عَامًا ۭ فَاَخَذَهُمُ الطُّوْفَانُ وَهُمْ ظٰلِمُوْنَ 14
۽ موڪليوسين نوح کي اسان سندس قوم ڏي جيڪو انهن ۾ رهيو هڪ هزار سال گهٽ پنجاهه جي، پوءِ آخرڪار انهن کي اچي ورايو طوفان ان حالت ۾، ڇاڪاڻ ته اهي ظالم هئا
— ڊاڪٽر عابد لغاريفَاَنْجَيْنٰهُ وَاَصْحٰبَ السَّفِيْنَةِ وَجَعَلْنٰهَآ اٰيَةً لِّــلْعٰلَمِيْنَ 15
پوءِ بچايوسين ان کي ۽ انهن ٻيڙي وارن کي، ۽ بڻايوسين ان کي عبرت جي نشاني دنيا وارن جي لاءِ
— ڊاڪٽر عابد لغاريوَاِبْرٰهِيْمَ اِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللّٰهَ وَاتَّــقُوْهُ ۭ ذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ 16
۽ ابراهيم کي موڪليوسين جڏهن هن پنهنجي قوم کي چيو ته، بندگي ڪريو الله جي ۽ کانئس ڊڄو، اهو ئي توهان جي لاءِ سٺو آهي، جيڪر توهان (اها ڳالهه) سمجهي وٺو
— ڊاڪٽر عابد لغارياِنَّـمَا تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ اَوْثَانًا وَّتَخْلُقُوْنَ اِفْكًا ۭ اِنَّ الَّذِيْنَ تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ لَا يَمْلِكُوْنَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوْا عِنْدَ اللّٰهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوْهُ وَاشْكُرُوْا لَهٗ ۭ اِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ 17
حقيقت هيءَ آهي ته جن جي عبادت ڪريو ٿا هڪ خدا کي ڇڏي، اهي ته رڳو بت آهن ۽ توهان ته ڪوڙ پيا گهڙيو، حقيقت ۾ جن جي توهان پوڄا ڪريو پيا الله کي ڇڏي سي ته ڪوبه اختيار ئي نٿا رکن توهان کي رزق ڏيڻ جو، گُهرڻو اٿو ته الله کان رزق گهرو ۽ بندگي به انهيءَ جي ڪريو ۽ شڪر به انهيءَ جو ادا ڪريو، (ڇوته) ان ڏي ئي موٽايا ويندؤ
— ڊاڪٽر عابد لغاريوَاِنْ تُكَذِّبُوْا فَقَدْ كَذَّبَ اُمَمٌ مِّنْ قَبْلِكُمْ ۭ وَمَا عَلَي الرَّسُوْلِ اِلَّا الْبَلٰــغُ الْمُبِيْنُ 18
۽ جيڪڏهن ڪوڙو ٿا چئو، ته پوءِ ڪوڙو ته توهان کان اڳي ڪيترين قومن چيو آهي، ۽ ڪابه ذميواري رسولن تي ناهي سواءِ سڌي سنئين پيغام پهچائڻ جي
— ڊاڪٽر عابد لغارياَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللّٰهُ الْـخَــلْقَ ثُـمَّ يُعِيْدُهٗ ۭ اِنَّ ذٰلِكَ عَلَي اللّٰهِ يَسِيْرٌ 19
ڇا انهن ماڻهن ڪڏهن ڏٺو ئي ناهي ته ڪهڙي نئين طرح سان الله تخليق جي شروعات ڪندو آهي ۽ ٻيهر موٽائيندو آهي، بيشڪ موٽائڻ انهيءَ جو الله لاءِ وڌيڪ آسان آهي
— ڊاڪٽر عابد لغاريقُلْ سِيْرُوْا فِي الْاَرْضِ فَانْظُرُوْاكَيْفَ بَدَاَ الْـخَــلْقَ ثُـمَّ اللّٰهُ يُنْشِئُ النَّشْاَةَ الْاٰخِرَةَ ۭ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰي كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ ۚ20
(اي نبي!) هنن کي چؤ ته، گهمي ڦري ڏسو زمين ۾، پوءِ ڏسو ته هن (الله) ڪهڙيءَ طرح خلق جي شروعات ڪئي آهي، پوءِ اهو الله ئي ٻيهر حياتي بخشيندو، بيشڪ اهو الله ئي آهي جيڪو هر شيءِ تي قادر (وس وارو) آهي
— ڊاڪٽر عابد لغاري