قسم آهي روشن ڏينہن جو .

(اي پيغمبر) سج چڙهڻ جي وقت جو قسم آهي

قسم آهي ڏينھن جي (ڪچڙي منجهند واري) روشنيءَ جو.

۽ رات جو جڏهن ڇائنجي وڃي .

۽ رات جو جنهن وقت (سڀني شين کي) ڍڪي ٿي

قسم آهي رات جو جڏهن هو ڇانئجي وڃي ٿي.

نہ توکي تنہنجي رب ڇڏيو ۽ نه ناراض ٿيو .

ته تنهنجي پاليندڙ توکي نه ڇڏيو آهي ۽ نه بيزار ٿيو آهي

تنھنجي پالڻھار توکي نه ته اڪيلو ڪري ڇڏيو آهي ۽ نه ئي (توکان ڪنھن ڳالهه تي) ناراض آهي.

۽ البته پوءِ اچڻ واري هر گهڙي تولاءِ پهرينءَ کان ڀلي آهي .

۽ بيشڪ پوئين حالت تو لاءِ پهرئين حالت کان گهڻي چڱي آهي

(دنيا جي) موجوده حالت کان (آخرت جي) اچڻ وارو وقت تنھنجي لاءِ بھتر آهي.

۽ البته جلد ڏيندو توکي تنہنجو رب پوءِ تون راضي ٿيندين .

۽ توکي ضرور تنهنجو پاليندڙ (فتحيابي) ڏيندو پوءِ تون خوش ٿيندين.

عنقريب تنھنجو پالڻھار توکي ايترو ڏيندو جو تون خوش ٿي ويندين.

ڇا نه لڌائين توکي يتيم پوءِ جاءِ ڏنائين .

ڇا توکي يتيم نه ڄاڻي پوءِ جاءِ ڏنائين

ڇا هن توکي يتيم (جي حالت ۾) نه ڏٺو جو توکي (مٿي تي شفقت جو هٿ رکڻ وارن وٽ) ٺڪاڻو ڏنو؟

۽ لڌائين توکي محبت ۾ گم پوءِ (پاڻ ڏانہن) رستو ڏنائين .

۽ توکي رستي کان بي خبر ڏسي پوءِ رستو ڏيکاريائين

هن توکي (جاهليت جي ماحول ۾) اڪيلو سوچيندي ڏٺو ته هُن توکي صحيح رستو ڏيکاريو.

۽ لڌائين توکي عيال وارو پوءِ غني بنايائين .

۽ توکي مسڪين ڏسي پوءِ توکي بي پرواه ڪيائين

۽ مالي لحاظ سان ڪمزور ڏٺو ته هُن خوشحال ڪري ڇڏيو.

پوءِ پر يتيم تي پوءِ سختي نه ڪر .

پوءِ يتيم تي متان سختي ڪرين

تنھن ڪري تون يتيم تي سختي نه ڪجانءِ.

۽ پر سائل کي پوءِ نه جهڻڪ .

۽ سواليءَ کي متان جهڻڪين

ڪنھن گهرڻ واري کي ڇڙٻ به نه ڏجانءِ.

۽ پر پنہنجي رب جي نعمت جو پوءِ بيان ڪندو ڪر .

۽ پنهنجي پاليندڙ جي نعمت پيو بيان ڪر

۽ پنھنجي پالڻھار جي نعمتن کي (الله تعالى جي آڏو شڪر طور، عام ماڻهن ۾) بيان ڪندو رهجانءِ.