051 surah
ھي سورة مَکِّیَّۃٌ آھي . ھِن ۾ 60 آيتون ۽ 3 رڪوع آھن
وَالذّٰرِيٰتِ ذَرْوًا 1ۙ
قسم آهي اڏائيندڙن جو اڏائڻ .
— مولانا محمد ادريس ڏاھري(مٽيءَ کي) اڏائڻ وارين (هوائن ۽ طاقتن) جو قسم آهي
— مولانا محمد مدنيقسم آهي انهن (هوائن) جو جيڪي مِٽيءَ کي اڏارينديون رهن ٿيون.
— عبدالسلام ڀُٽوفَالْـحٰمِلٰتِ وِقْرًا 2ۙ
پوءِ کڻندڙن جو بار کي .
— مولانا محمد ادريس ڏاھريپوءِ بار کي کڻڻ وارين (طاقتن) جو،
— مولانا محمد مدنيوري پاڻي سان ڀريل ڪڪرن کي کڻي هلن ٿيون.
— عبدالسلام ڀُٽوفَالْـجٰرِيٰتِ يُسْرًا 3ۙ
پوءِ هلندڙن جو آسانيءَ سان .
— مولانا محمد ادريس ڏاھريپوءِ نرميءَ سان هلڻ وارين (طاقتن) جو،
— مولانا محمد مدنيپوءِ آسانيءَ سان ٻيڙين کي هلائين ٿيون.
— عبدالسلام ڀُٽوفَالْمُقَسِّمٰتِ اَمْرًا 4ۙ
پوءِ ورهائيندڙن جو امر سان .
— مولانا محمد ادريس ڏاھريپوءِ ڪم کي ورهائڻ واين (طاقتن) جو،
— مولانا محمد مدنيوري ڪم کي ورهائينديون آهن (يعني الله تعالى جي حڪم سان ڪِٿي مينھن وسائڻو آهي ته ڪٿي مينھن نه وسائڻو آهي)
— عبدالسلام ڀُٽواِنَّـمَا تُوْعَدُوْنَ لَصَادِقٌ 5ۙ
بيشڪ اهو جو وعدو ڏنا وڃو ٿا اوهان البته سچو آهي .
— مولانا محمد ادريس ڏاھريته جو اوهان سان (قيامت) جو وعدو ڪيو وڃي ٿو سو سچ آهي.
— مولانا محمد مدنيبيشڪ توهان سان جيڪو به وعدو ڪيو وڃي ٿو سو (بلڪل) سچو آهي.
— عبدالسلام ڀُٽووَّاِنَّ الدِّيْنَ لَوَاقِــعٌ 6ۭ
۽ بيشڪ بدلو البته واقع ٿيندڙ آهي .
— مولانا محمد ادريس ڏاھري۽ بيشڪ انصاف ضرور ٿيڻ وارو آهي.
— مولانا محمد مدني۽ بدلي وارو ڏينھن ضرور اچڻو آهي.
— عبدالسلام ڀُٽووَالسَّمَاۗءِ ذَاتِ الْحُبُكِ 7ۙ
قسم آهي آسمان واٽن واري جو .
— مولانا محمد ادريس ڏاھريرستن واري آسمان جو قسم آهي
— مولانا محمد مدني(اُن) آسمان جو قسم جنھن ۾ مختلف رستا آهن.
— عبدالسلام ڀُٽواِنَّكُمْ لَفِيْ قَوْلٍ مُّـخْتَلِفٍ 8ۙ
بيشڪ اوهان البته قول مختلف ۾ آهيو .
— مولانا محمد ادريس ڏاھريته بيشڪ اوهين تڪرار واري ڳالهه ۾ (پيل) آهيو،
— مولانا محمد مدنيبيشڪ (قيامت جي باري ۾) توهان سڀني ماڻهن جا خيال مختلف آهن.
— عبدالسلام ڀُٽويُّؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ اُفِكَ 9ۭ
ڦيرايو وڃي ٿو ان کان اهو جيڪو ڦيرايو ويو .
— مولانا محمد ادريس ڏاھريان کان اهو ڦيريو ويندو جو (ڀلائيءَ کان) ڦيريو ويو آهي.
— مولانا محمد مدنياُن کان (اهو ئي ماڻهو) ڦيرايو ويندو آهي جيڪو (بنيادي طرح قدرت جي طرفان) ڦيرايل هوندو آهي.
— عبدالسلام ڀُٽوقُتِلَ الْـخَــرّٰصُوْنَ ۙ10
لعنت ڪيا ويا هٿ جون ٺاهيندڙ ڳالهيون .
— مولانا محمد ادريس ڏاھريڪوڙين ڳالهين بنائڻ وارن تي مار پوي،
— مولانا محمد مدنيگمانن پويان هلڻ وارن تي مار پوي.
— عبدالسلام ڀُٽوالَّذِيْنَ هُمْ فِيْ غَـمْرَةٍ سَاهُوْنَ ۙ11
اهي جيڪي نشي ۾ وساريندڙ آهن .
— مولانا محمد ادريس ڏاھريجي جاهل پڻي ۾ ڀليا پيا آهن،
— مولانا محمد مدنيجيڪي اڻ ڄاڻائي ۾ غافل ٿيا ويٺا آهن.
— عبدالسلام ڀُٽويَسْـَٔـلُوْنَ اَيَّانَ يَوْمُ الدِّيْنِ ۭ12
پڇن ٿا ته ڪٿي آهي بدلي ملڻ وارو ڏينهن؟ .
— مولانا محمد ادريس ڏاھريپڇن ٿا ته انصاف جو ڏينهن ڪڏهن آهي
— مولانا محمد مدنياهي پڇا ڪن ٿا ته بدلي وارو ڏينھن ڪڏهن ايندو؟
— عبدالسلام ڀُٽويَوْمَ هُمْ عَلَي النَّارِ يُفْتَنُوْنَ 13
ان ڏينهن اهي باهه تي تپايا ويندا .
— مولانا محمد ادريس ڏاھريجنهن ڏينهن هو باهه ۾ ساڙيا ويندا.
— مولانا محمد مدنيان ڏينھن کين باهه ۾ تپايو ويندو.
— عبدالسلام ڀُٽوذُوْقُوْا فِتْنَتَكُمْ ۭ ھٰذَا الَّذِيْ كُنْتُمْ بِهٖ تَسْتَعْجِلُوْنَ 14
چکو تپش پنهنجيءَ کي هي اهو آهي جو ان کي تڪڙو گهرندا هيئو .
— مولانا محمد ادريس ڏاھري(۽ ان وقت چئبن ته) پنهنجي سڙڻ جو مزو چکو. هي اهو آهي جنهن جي جلد اچڻ جي گهر ڪندا هيو.
— مولانا محمد مدني(انهن کي چيو ويندو ته) پنھنجي فتني بازي جو مزو چکو. هي آهي اهو عذاب جنھن جي لاءِ توهان جلدي مچائيندا هئا.
— عبدالسلام ڀُٽواِنَّ الْمُتَّقِيْنَ فِيْ جَنّٰتٍ وَّعُيُوْنٍ ۙ15
بيشڪ پرهيزگار بهشتن ۽ چشمن ۾ .
— مولانا محمد ادريس ڏاھريبيشڪ پرهيزگار باغن ۽ چشمن ۾ هوندا،
— مولانا محمد مدنيبيشڪ پرهيزگار ماڻهو باغن ۽ چشمن ۾ هوندا.
— عبدالسلام ڀُٽواٰخِذِيْنَ مَآ اٰتٰىهُمْ رَبُّهُمْ ۭ اِنَّهُمْ كَانُوْا قَبْلَ ذٰلِكَ مُحْسِنِيْنَ ۭ16
وٺندڙ هوندا اهو جو ڏيندو انهن کي سندن رب بيشڪ اهي هئا اڳي ان کان نيڪو ڪار .
— مولانا محمد ادريس ڏاھريجيڪي سندن پاليندڙ کين ڏنو آهي سو وٺڻ وارا هوندا. هن ڪري ته اُهي هن کان اڳ چڱائي ڪندڙ هئا.
— مولانا محمد مدنيانهن کي انهن جو پالڻھار جيڪي ڪجهه عطا ڪندو. اهو (وڏي خوشيءَ سان) وٺندا. اُهي هن ڏينھن جي اچڻ کان اڳ نيڪيءَ جا ڪم ڪندڙ هئا.
— عبدالسلام ڀُٽوكَانُوْا قَلِيْلًا مِّنَ الَّيْلِ مَا يَهْجَعُوْنَ 17
هئا ٿورو وقت رات مان سمهندا .
— مولانا محمد ادريس ڏاھريرات جو تمام ٿورو سمهندا هئا
— مولانا محمد مدنياهي رات جو گهٽ ئي سمهندا هئا.
— عبدالسلام ڀُٽووَبِالْاَسْـحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُوْنَ 18
۽ رات جو پوئين حصي ۾ اهي مغفرت طلب ڪندا هئا .
— مولانا محمد ادريس ڏاھري۽ پڇاڙي رات جو اهي معافي گهرندا هئا.
— مولانا محمد مدني۽ اَسر جو اُٿي هو (الله تعالى کان) معافي گهرندا رهندا هئا.
— عبدالسلام ڀُٽووَفِيْٓ اَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّاۗىِٕلِ وَالْمَحْرُوْمِ 19
۽ سندن مالن ۾ حق آهي سائل جي لاءِ ۽ محروم جي لاءِ .
— مولانا محمد ادريس ڏاھري۽ سندن مالن ۾ سواليءَ ۽ غير سواليءَ جو حصو هو.
— مولانا محمد مدنيانهن جي مالن ۾ گُهرندڙ ۽ محتاج ماڻهن جو حصو (مقرر) هو.
— عبدالسلام ڀُٽووَفِي الْاَرْضِ اٰيٰتٌ لِّلْمُوْقِنِيْنَ ۙ20
زمين ۾ نشانيون آهن يقين ڪندڙن جي لاءِ .
— مولانا محمد ادريس ڏاھري۽ زمين ۾ يقين ڪرڻ وارن لاءِ نشانيون آهن.
— مولانا محمد مدنييقين ڪندڙن لاءِ زمين ۾ کوڙ ساريون نشانيون موجود آهن.
— عبدالسلام ڀُٽو