1

الۡفَاتِحَۃِ

1 رڪوع 7 آيتون
2

الۡبَقَرَۃِ

40 رڪوع 286 آيتون
3

اٰلِ عِمۡرٰنَ

20 رڪوع 200 آيتون
4

النِّسَآءِ

24 رڪوع 176 آيتون
5

المَآئِدَۃِ

16 رڪوع 120 آيتون
6

الۡاَنۡعَامِ

20 رڪوع 165 آيتون
7

الۡاَعۡرَافِ

24 رڪوع 206 آيتون
8

الۡاَنۡفَالِ

10 رڪوع 75 آيتون
9

التَّوۡبَۃِ

16 رڪوع 129 آيتون
10

یُوۡنُسَ

11 رڪوع 109 آيتون
11

ہُوۡدٍ

10 رڪوع 123 آيتون
12

یُوسُفَ

12 رڪوع 111 آيتون
13

الرَّعۡدِ

6 رڪوع 43 آيتون
14

اِبۡرٰہِیۡمَ

7 رڪوع 52 آيتون
15

الۡحِجۡرِ

6 رڪوع 99 آيتون
16

النَّحۡلِ

16 رڪوع 128 آيتون
17

بَنِیۡۤ اسۡرَآءِیۡلَ

12 رڪوع 111 آيتون
18

الۡکَہۡفِ

12 رڪوع 110 آيتون
19

مَرۡیَمَ

6 رڪوع 98 آيتون
20

طٰہٰ

8 رڪوع 135 آيتون
21

الۡانۡۢبِیَآءِ

7 رڪوع 112 آيتون
22

الۡحَجِّ

10 رڪوع 78 آيتون
23

الۡمُؤۡمِنُوۡنَ

6 رڪوع 118 آيتون
24

النُّوۡرِ

9 رڪوع 64 آيتون
25

الۡفُرۡقَانِ

6 رڪوع 77 آيتون
26

الشُّعَرَآءِ

11 رڪوع 227 آيتون
27

النَّمۡلِ

7 رڪوع 93 آيتون
28

الۡقَصَصِ

9 رڪوع 88 آيتون
29

الۡعَنۡکَبُوۡتِ

7 رڪوع 69 آيتون
30

الرُّوۡمِ

6 رڪوع 60 آيتون
31

لُقۡمٰنَ

4 رڪوع 34 آيتون
32

السَّجۡدَۃِ

3 رڪوع 30 آيتون
33

الۡاَحۡزَابِ

9 رڪوع 73 آيتون
34

سَـبَاٍ

6 رڪوع 54 آيتون
35

فَـاطِرٍ

5 رڪوع 45 آيتون
36

یٰسٓ

5 رڪوع 83 آيتون
37

الصّٰٓفّٰت

5 رڪوع 182 آيتون
38

صٓ

5 رڪوع 88 آيتون
39

الزُّمَرِ

8 رڪوع 75 آيتون
40

الۡمُؤۡمِنِ

9 رڪوع 85 آيتون
41

حٰمٓ السَّجۡدَۃِ

6 رڪوع 54 آيتون
42

الشُّوۡرٰی

5 رڪوع 53 آيتون
43

الزُّخۡرُفِ

7 رڪوع 89 آيتون
44

الدُّخَانِ

3 رڪوع 59 آيتون
45

الۡجَاثِیَۃِ

4 رڪوع 37 آيتون
46

الۡاَحۡقَافِ

4 رڪوع 35 آيتون
47

مُحَمَّدٍ

4 رڪوع 38 آيتون
48

الۡفَتۡحِ

4 رڪوع 29 آيتون
49

الۡحُجُرٰتِ

2 رڪوع 18 آيتون
50

قٓ

3 رڪوع 45 آيتون
51

الذّٰرِیٰتِ

3 رڪوع 60 آيتون
52

الطُّوۡرِ

2 رڪوع 49 آيتون
53

النَّجۡمِ

3 رڪوع 62 آيتون
54

الۡقَمَرِ

3 رڪوع 55 آيتون
55

الرَّحۡمٰنِ

3 رڪوع 78 آيتون
56

الۡوَاقِعَۃِ

3 رڪوع 96 آيتون
57

الۡحَدِیۡدِ

4 رڪوع 29 آيتون
58

الۡمُجَادَلَۃِ

3 رڪوع 22 آيتون
59

الۡحَشۡرِ

3 رڪوع 24 آيتون
60

الۡمُمۡتَحِنَۃِ

2 رڪوع 13 آيتون
61

الصَّفِّ

2 رڪوع 14 آيتون
62

الۡجُمُعَۃِ

2 رڪوع 11 آيتون
63

الۡمُنٰفِقُوۡنَ

2 رڪوع 11 آيتون
64

التَّغَابُنِ

2 رڪوع 18 آيتون
65

الطَّلَاقِ

2 رڪوع 12 آيتون
66

التَّحۡرِیۡمِ

2 رڪوع 12 آيتون
67

الۡمُلۡکِ

2 رڪوع 30 آيتون
68

الۡقَلَمِ

2 رڪوع 52 آيتون
69

الۡحَآقَّــۃِ

2 رڪوع 52 آيتون
70

الۡمَعَارِجِ

2 رڪوع 44 آيتون
71

نُوۡحٍ

2 رڪوع 28 آيتون
72

الۡجِنِّ

2 رڪوع 28 آيتون
73

الۡمُزَّمِّلِ

2 رڪوع 20 آيتون
74

الۡمُدَّثِّرِ

2 رڪوع 56 آيتون
75

الۡقِیٰمَۃِ

2 رڪوع 40 آيتون
76

الدَّھۡرِ

2 رڪوع 31 آيتون
77

الۡمُرۡسَلٰتِ

2 رڪوع 50 آيتون
78

النَّبَاِ

2 رڪوع 40 آيتون
79

النّٰزِعٰتِ

2 رڪوع 46 آيتون
80

عَبَـسَ

1 رڪوع 42 آيتون
81

التَّکۡوِیۡرِ

1 رڪوع 29 آيتون
82

الۡاِنۡفِطَارِ

1 رڪوع 19 آيتون
83

المُطَفِّفِیۡنَ

1 رڪوع 36 آيتون
84

الاِنۡشقَاقِ

1 رڪوع 25 آيتون
85

الۡبُرُوۡجِ

1 رڪوع 22 آيتون
86

الطَّارِقِ

1 رڪوع 17 آيتون
87

الۡاَعۡلٰی

1 رڪوع 19 آيتون
88

الۡغَاشِیَۃِ

1 رڪوع 26 آيتون
89

الۡفَجۡرِ

1 رڪوع 30 آيتون
90

الۡبَلَدِ

1 رڪوع 20 آيتون
91

الشَّمۡسِ

1 رڪوع 15 آيتون
92

الَّیۡلِ

1 رڪوع 21 آيتون
93

الضُّحٰی

1 رڪوع 11 آيتون
94

اَلَمۡ نَشۡرَحَ

1 رڪوع 8 آيتون
95

التِّــیۡنِ

1 رڪوع 8 آيتون
96

الۡعَـلَقِ

1 رڪوع 19 آيتون
97

الۡقَدۡرِ

1 رڪوع 5 آيتون
98

الۡبَـیِّنَـۃِ

1 رڪوع 8 آيتون
99

الزِّلۡزَالِ

1 رڪوع 8 آيتون
100

الۡعٰدِیٰتِ

1 رڪوع 11 آيتون
101

الۡقَارِعَۃِ

1 رڪوع 11 آيتون
102

التَّکَاثُرِ

1 رڪوع 8 آيتون
103

الۡعَصۡرِ

1 رڪوع 3 آيتون
104

الۡہُمَزَۃِ

1 رڪوع 9 آيتون
105

الۡفِیۡـلِ

1 رڪوع 5 آيتون
106

قُرَیۡشٍ

1 رڪوع 4 آيتون
107

الۡمَاعُوۡنِ

1 رڪوع 7 آيتون
108

الۡکَوۡثَرِ

1 رڪوع 3 آيتون
109

الۡکٰفِرُوۡنَ

1 رڪوع 6 آيتون
110

النَّصۡرِ

1 رڪوع 3 آيتون
111

اللَّھَبِ

1 رڪوع 5 آيتون
112

الۡاِخۡلَاصِ

1 رڪوع 4 آيتون
113

الۡفَلَقِ

1 رڪوع 5 آيتون
114

النَّاسِ

1 رڪوع 6 آيتون

037 surah

ھي سورة مَکِّیَّۃٌ آھي . ھِن ۾ 182 آيتون ۽ 5 رڪوع آھن

واپس وڃو

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

37:1

وَالصّــٰۗفّٰتِ صَفًّا 1‏۝ۙ

قسم آهي صفون ٻڌندڙن جو قطارون ڪري .

— مولانا محمد ادريس ڏاھري

قطار ڪري صفن ٻڌڻ وارين جماعتن جو قسم آهي.

— مولانا محمد مدني

قسم آهي قطار ڪري بيهندڙن جو.

— عبدالسلام ڀُٽو

37:2

فَالزّٰجِرٰتِ زَجْرًا 2‏۝ۙ

پوءِ جهڻڪ ڏيندڙن جون ڌمڪائڻ لاءِ .

— مولانا محمد ادريس ڏاھري

پوءِ جهڻڪ ڏيئي ڌمڪائڻ وارين (جماعتن) جو.

— مولانا محمد مدني

دڙڪا ڏيندڙن ۽ ڌمڪائڻ وارن جو.

— عبدالسلام ڀُٽو

37:3

فَالتّٰلِيٰتِ ذِكْرًا 3‏۝ۙ

پوءِ پڙهندڙن جو ذڪر کي .

— مولانا محمد ادريس ڏاھري

پوءِ ڪتاب کي پڙهڻ وارين (جماعتن) جو

— مولانا محمد مدني

۽ قرآن جي تلاوت ڪندڙن جو.

— عبدالسلام ڀُٽو

37:4

اِنَّ اِلٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ 4‏۝ۭ

بيشڪ اوهان جو معبود البته هڪ آهي .

— مولانا محمد ادريس ڏاھري

ته بيشڪ اوهان جو حاڪم هڪ آهي،

— مولانا محمد مدني

ته بيشڪ توهان سڀني جو معبود هڪ ئي آهي.

— عبدالسلام ڀُٽو

37:5

رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ 5‏۝ۭ

رب آسمانن ۽ زمين جو ۽ ان جو جيڪو انهن جي وچ ۾ آهي ۽ رب اوڀرن جو .

— مولانا محمد ادريس ڏاھري

جو آسمانن ۽ زمين جو ۽ جو ڪجهه انهن ٻنهين جي وچ ۾ آهي تنهن جو پاليندڙ آهي ۽ جو اڀرڻ وارن طرفن جو پاليندڙ آهي.

— مولانا محمد مدني

اهوئي آسمانن، زمين، انهن ٻنهي جي وچ ۾ رهندڙ مخلوق ۽ سڀني اوڀرن جو پالڻھار آهي.

— عبدالسلام ڀُٽو

37:6

اِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاۗءَ الدُّنْيَا بِزِيْنَةِ ۨالْكَـوَاكِبِ 6‏۝ۙ

بيشڪ اسان سينگاريو آسمان دنيا جي کي هڪ سونهن تارن جي سان .

— مولانا محمد ادريس ڏاھري

بيشڪ اسان دنيا جي آسمان کي تارن جي سونهن سان سينگاريو آهي،

— مولانا محمد مدني

بيشڪ اسان دنيا واري آسمان کي تارن جي جُهرمٽ سان سينگاري ڇڏيو آهي.

— عبدالسلام ڀُٽو

37:7

وَحِفْظًا مِّنْ كُلِّ شَيْطٰنٍ مَّارِدٍ 7‏۝ۚ

۽ حفاظت ڪري هر شيطان تڙيل کان .

— مولانا محمد ادريس ڏاھري

۽ سڀڪنهن سرڪش شيطان کان (ان کي) حفاظت ۾ رکيو سون،

— مولانا محمد مدني

۽ باغي شيطان کان اُن کي محفوظ ڪري ڇڏيو آهي.

— عبدالسلام ڀُٽو

37:8

لَا يَسَّمَّعُوْنَ اِلَى الْمَلَاِ الْاَعْلٰي وَيُقْذَفُوْنَ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ ڰ 8‏۝

ته ڪن نه ڏين ملا اعلى! ڏانهن ۽ اُمڙ هنيا وڃن هر طرف کان .

— مولانا محمد ادريس ڏاھري

اهي (ملائڪن جي) سڀ کان مٿئين جماعت ڏي ڪَنُ به نه ٿا لڳائي سگهن ۽ مٿن سڀ ڪنهن پاسي کان (تارا) اڇلايا وڃن ٿا، ڀڄائڻ لاءِ

— مولانا محمد مدني

هاڻي هي (شيطانَ) آسمان جون ڳالهيون ڪن لائي ٻڌي ئي نٿا سگهن، ڇاڪاڻ جو اُنهن کي مٿي وڃڻ جي صورت ۾ هر طرف کان ٻرندڙ اُماڙي هنئي ويندي آهي.

— عبدالسلام ڀُٽو

37:9

دُحُوْرًا وَّلَهُمْ عَذَابٌ وَّاصِبٌ 9‏۝ۙ

تڙڻ جي لاءِ ۽ انهن جي لاءِ عذاب هميشہ وارو آهي .

— مولانا محمد ادريس ڏاھري

۽ انهن لاءِ هميشة جو عذاب آهي،

— مولانا محمد مدني

انهن کي ڀڄائڻ لاءِ هميشه (۽ مسلسل) عذاب رکيل آهي.

— عبدالسلام ڀُٽو

37:10

اِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَــطْفَةَ فَاَتْــبَعَهٗ شِهَابٌ ثَاقِبٌ ؀10

مگر جنهن جهٽ هنيو جهٽ هڻڻ پويان پوندو ان جي اُمڙُ ٻرندڙ .

— مولانا محمد ادريس ڏاھري

پر جيڪو (شيطان) ڪڏهن (ڪا ڳالهه) جهٽي وٺي ٿو. ته ان جي پٺيان ٻرندڙ اماڙي پوي ٿي.

— مولانا محمد مدني

پر جيڪڏهن ڪو شيطان ڪا ڳالهه هٿ ڪري وٺي ٿو ته مٿس پويان پوندڙ اماڙي اچي لڳيس ٿي.

— عبدالسلام ڀُٽو

37:11

فَاسْتَفْتِهِمْ اَهُمْ اَشَدُّ خَلْقًا اَمْ مَّنْ خَلَقْنَا ۭ اِنَّا خَلَقْنٰهُمْ مِّنْ طِيْنٍ لَّازِبٍ ؀11

پوءِ پڇ انهن کان ڇا اهي وڌيڪ مضبوط آهن خلقت ۾ يا اهي (ٻيون شيون جيڪي اسان پيدا ڪيون بلاشڪ اسان پيدا ڪيو انهن کي پڪيءَ مٽيءَ مان .

— مولانا محمد ادريس ڏاھري

پوءِ تون انهن کان پُڇ ته سندن پيدا ڪرڻ زياده مشڪل آهي يا (ٻين جو) جن کي اسان پيدا ڪيو. بيشڪ اسان کين چيڪيءَ مٽيءَ مان پيدا ڪيو آهي.

— مولانا محمد مدني

توهان انهن ماڻهن کان پڇا ڪريو ته توهان جو پيدا ڪرڻ ڏکيو آهي يا انهن شين جو جيڪي اسان پيدا ڪيون آهن؟ بيشڪ اسان کين چيڪي مٽيءَ مان پيدا ڪيو آهي.

— عبدالسلام ڀُٽو

37:12

بَلْ عَـجِبْتَ وَيَسْخَرُوْنَ ۝۠12

بلڪ عجب ڪيو تو ۽ (اهي) ٺٺوليون ڪن پيا .

— مولانا محمد ادريس ڏاھري

پر (اي پيغمبر !) تون (سندن انڪار تي) عجب ڪرين ٿو. ۽ اهي مسخريون ڪن ٿا.

— مولانا محمد مدني

(اي نبيﷺ!) توهان کي ته انهن ڳالهين تي حيراني وٺي ٿي پر انهن ماڻهن کي مذاق جي لڳي پئي آهي.

— عبدالسلام ڀُٽو

37:13

وَاِذَا ذُكِّرُوْا لَا يَذْكُرُوْنَ ؀۠13

۽ جڏهن نصيحت ڪيا ٿا وڃن ته نه ٿا نصيحت وٺن .

— مولانا محمد ادريس ڏاھري

۽ جڏهن کين نصيحت ڪئي وڃي ٿي ته ڌيان نه ٿا ڪن.

— مولانا محمد مدني

جڏهن کين نصيحت ڪئي وڃي ٿي ته ان طرف ڌيان ئي نٿا ڏين.

— عبدالسلام ڀُٽو

37:14

وَاِذَا رَاَوْا اٰيَةً يَّسْتَسْخِرُوْنَ ؀۠14

۽ جڏهن ڏسن ٿا ڪا نشاني ته ٺٺوليون ڪن ٿا .

— مولانا محمد ادريس ڏاھري

۽ جڏهن ڪا نشاني ڏسن ٿا ته مسخريون ڪن ٿا.

— مولانا محمد مدني

هو جڏهن ڪا نشاني ڏسن ٿا ته ان تي ٽوڪ ڪرڻ لڳن ٿا.

— عبدالسلام ڀُٽو

37:15

وَقَالُوْٓا اِنْ ھٰذَآ اِلَّا سِـحْرٌ مُّبِيْنٌ ښ ؀15

۽ چون ٿا ته ناهي هي مگر جادو پڌرو .

— مولانا محمد ادريس ڏاھري

۽ چون ٿا ته هي رڳو ظاهر جادو آهي.

— مولانا محمد مدني

۽ چون ٿا ته اهو ته پڌرو جادو آهي.

— عبدالسلام ڀُٽو

37:16

ءَاِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَّعِظَامًا ءَاِنَّا لَمَبْعُوْثُوْنَ ؀ۙ16

ڇا جڏهن مرنداسون ۽ هوندسون مٽي ۽ هڏا ڇا بلاشڪ اسان (قبرن مان) اٿاريل آهيون .

— مولانا محمد ادريس ڏاھري

ڇا جڏهن اسين مرنداسون ۽ مٽي ۽ هڏا ٿينداسون ته ڇا اسان کي وري جيئرو ڪيو ويندو. ڇا؟

— مولانا محمد مدني

۽ جڏهن اسان مري ڳري مٽي ٿي وينداسين ته ڇا اسان کي ٻيھر جيئرو ڪيو ويندو؟

— عبدالسلام ڀُٽو

37:17

اَوَاٰبَاۗؤُنَا الْاَوَّلُوْنَ ؀ۭ17

يا اسان جا پهريان ابا ڏاڏا؟ .

— مولانا محمد ادريس ڏاھري

اسان جا پهريان ابا ڏاڏا به

— مولانا محمد مدني

ڇا اسان جي ابن ڏاڏن کي به جيئرو ڪيو ويندو؟

— عبدالسلام ڀُٽو

37:18

قُلْ نَعَمْ وَاَنْتُمْ دَاخِرُوْنَ ؀ۚ18

فرماءِ ته هائو ۽ اوهان ذليل هوندا .

— مولانا محمد ادريس ڏاھري

(اي پيغمبر !) چئو ته هائو (اوهان کي جيئرو ڪيو ويندو) ۽ اوهين خوار هوندا.

— مولانا محمد مدني

چؤ ته هائو! ۽ توهان ذليل ۽ خوار ٿيندا.

— عبدالسلام ڀُٽو

37:19

فَاِنَّـمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَّاحِدَةٌ فَاِذَا هُمْ يَنْظُرُوْنَ ؀19

پوءِ صرف اها هڪ جهڻڪ آهي پوءِ اتي جو اتي اهي ڏسڻ لڳندا .

— مولانا محمد ادريس ڏاھري

پوءِ اهو (جيئرو ڪري اٿارڻ) رڳو هڪ سخت هڪل آهي پوءِ ان وقت ئي اهي (جيئرا ٿي) ڏسڻ لڳندا.

— مولانا محمد مدني

بيشڪ اها ته هڪ رڙ هوندي. پوءِ اُهي (جيئرا ٿي سڀ شيون) پنهنجي اکين سان ڏسندا.

— عبدالسلام ڀُٽو

37:20

وَقَالُوْا يٰوَيْلَنَا ھٰذَا يَوْمُ الدِّيْنِ ؀20

۽ چوندا اي اسان جي هلاڪت! هي قيامت جو ڏينهن آهي .

— مولانا محمد ادريس ڏاھري

۽ چوندا ته اسان لاءِ هاءِ ارمان! هي حساب جو ڏينهن آهي. (اسين چونداسون ته هائو) هي فيصلي جو ڏينهن آهي.

— مولانا محمد مدني

۽ چوندا ته اسان جي لاءِ ويل ٿي ويو! هي ته فيصلي وارو ڏينھن آهي.

— عبدالسلام ڀُٽو

سيٽنگ

ڏيک / نظارو
اکرن جي سائيز
عربي
سنڌي
ترجما
چونڊيل ترجما
تفھيم القرآن، قرآن جو پيغام ۽ 7 ٻيا
تفسير
ڪوبہ تفسير چونڊيل ناھي
مُترجم
تفسير

اڄ جي چونڊ آيت

اَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْــجِلُوْنَ ؁١٧٦

ڇا اسان جي عذاب لاءِ ٿا تڪڙ ڪن؟

#37:176 تفھيم القرآن - سيد ابوالاعليٰ مودودي

نماز جا وقت

فجر 00:00
ظھر 00:00
عصر 00:00
مغرب 00:00
عشاء 00:00